Translation for "country of importation" to russian

Country of importation

• страна ввоза
• страна импорта

Translation examples

страна ввоза

(a) the selling price in the country of importation of goods produced in such country;
а) продажной цены в стране ввоза товаров, произведенных в такой стране;

(i) are imposed or required by law or by the public authorities in the country of importation;
i) налагаются или требуются законом или государственными органами страны ввоза;

(e) the price of the goods for export to a country other than the country of importation;
е) цены на товары для экспорта в страну, иную, чем страна ввоза;

(b) "country of importation" means country or customs territory of importation; and
b) "страна ввоза" означает страну или таможенную территорию ввоза товаров; и

(ii) the usual costs of transport and insurance and associated costs incurred within the country of importation;
ii) обычных расходов по транспортировке и страховке и сопутствующих затрат внутри страны ввоза;

The seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have been made available at the named place in the country of importation.
Обязательство продавца по доставке товаров выполняется, когда товары доставлены в указанное место в стране ввоза.

(i) the transaction value in sales to unrelated buyers of identical or similar goods for export to the same country of importation;
i) стоимость сделки при продажах несвязанным покупателям идентичных или аналогичных товаров для экспорта в ту же страну ввоза;

(iv) the customs duties and other national taxes payable in the country of importation by reason of the importation or sale of the goods.
iv) таможенных пошлин и других национальных налогов, уплачиваемых в стране ввоза по причине вывоза или продажи этих товаров.

Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.
Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.

страна импорта

(v) National code in country of import:
v) Национальный код в стране импорта:

This cost is often passed on to the purchaser in the country of importation.
Эти издержки часто ложатся на покупателя в стране импорта.

20.COUNTRY OF IMPORT/DESTINATION OR CUSTOMS OFFICE OF ENTRY
20. СТРАНА ИМПОРТА/НАЗНАЧЕНИЯ ЛИБО ТАМОЖЕННЫЙ ПУНКТ ВВОЗА

21. Country of import - destination or customs office of entry
21. Страна импорта-назначения либо таможенный пункт ввоза