Translation for "country imports" to russian

Country imports

• импорт страны
• страна импортирует

Translation examples

импорт страны

Reimports are to be included in the country imports
76. Реимпорт подлежит включению в статистику импорта страны.

2 SPECA countries' imports by market of origin 4
2 Импорт стран СПСЦА по рынкам происхождения 4

With few exceptions, these countries' imports followed a pattern similar to their exports.
За редкими исключениями, динамика импорта стран региона была сходна с динамикой их экспорта.

Indexed value of OECD country imports by SITC product group
Индексированный стоимостной объем импорта стран ОЭСР по товарным группам МСТК

Indexed value of Organization for Economic Cooperation and Development country imports by Standard International Trade Classification product group
Проиндексированные значения импорта стран -- членов Организации экономического сотрудничества и развития в разбивке по товарным группам Международной стандартной торговой классификации

. Reimports are to be included in the country imports; they are also recommended to be recorded separately for analytical purposes (see also para. 76 above).
82. Реимпорт подлежит включению в статистику импорта страны; его также рекомендуется учитывать отдельно в аналитических целях (см. также пункт 76, выше).

This large amount was sufficient to finance the country’s imports for 18.4 months, in contrast to an average of only a one-month period during the 1970s and the 1980s.
Этой суммы хватило бы для финансирования импорта страны в течение 18,4 месяца, тогда как в 70-е и 80-е годы этот показатель не превышал в среднем одного месяца.

Coupled with slower increase in imports in Africa, the growth of developing-country imports is forecast to decelerate to a rate of 7¾ per cent.
Поскольку ожидается также снижение темпов роста объема импорта стран Африки, расширение импорта развивающихся стран замедлится, и его темпы, согласно прогнозам, составят 7¾ процента.

The selection of products matters, as exports from the least developed countries are highly concentrated; 3 per cent of tariff lines represent 95 per cent of the value of high-income country imports from the least developed countries.
Выбор товаров важен, поскольку наименее развитые страны экспортируют довольно небольшое количество товаров: 3 процента тарифных линий составляют 95 процентов импорта стран с высоким уровнем дохода, поступающего из наименее развитых стран.

Trade between Cuba and another comparable economy of the region as exporters and the European Union (15) and the United States as markets (based on the latter countries' import statistics) shows that European Union imports from these countries are almost identical ($310.5 million and $312.2 million, respectively).
Данные торговли Кубы и другой страны региона с аналогичной экономикой в качестве экспортеров с Европейским союзом (15) и Соединенными Штатами в качестве рынков сбыта (по данным статистики импорта стран Европейского союза и Соединенных Штатов) показывают, что стоимость импорта Европейского союза из этих стран почти одинакова (соответственно 310,5 млн. долл. США и 312,2 млн. долл. США).

страна импортирует

Currently, African countries import around 25 per cent of their food.
В настоящее время африканские страны импортируют около 25% необходимого им продовольствия.

The country imports the bulk of its energy, including natural gas and oil products.
Страна импортирует большую часть энергии, включая природный газ и нефтепродукты.

Some lesser developed and developing countries import considerable quantities of electronic waste.
Некоторые менее развитые и развивающиеся страны импортируют значительное количество электронных отходов.

UNCTAD was also requested to examine further issues pertaining to developing countries importers of commodities.
ЮНКТАД было также предложено продолжить изучение вопросов, касающихся развивающихся стран, импортирующих сырьевые товары.

These countries import most of the electricity they consume, but are conducting feasibility studies regarding the possibility of building more hydroelectric plants.
Эти страны импортируют основную часть потребляемой ими электроэнергии и в настоящее время проводят исследования для изучения целесообразности строительства новых гидроэлектростанций.

Several countries import the raw material from different countries for processing where the kernels from different countries of origin are mixed.
Несколько стран импортируют из различных стран сырье для переработки, в ходе которой ядра, поступающие из различных стран происхождения, перемешиваются.

Here again, the first stage is carried out only in a few countries, with other countries importing the selectively coated material.
Первый этап этого производственного процесса опять-таки осуществляется лишь в нескольких странах, причем другие страны импортируют материалы со специальным покрытием.

(c) All countries importing rough diamonds must apply a "rough control" system whether they have free trade zones or not;
c) все страны, импортирующие необработанные алмазы, должны создать систему четкого контроля вне зависимости от того, имеются ли у них зоны свободной торговли;