Translation for "country given" to russian

Country given

• страна дана
• страна с учетом

Translation examples

страна с учетом

These two decisions are of priority concern to the Arab countries given the situation in the Middle East.
Эти две резолюции имеют первостепенное значение для арабских стран с учетом положения на Ближнем Востоке.

The adjustment needs of developing countries, given their limited resources, are much more acute.
Проблема финансирования процесса адаптации стоит гораздо острее в развивающихся странах с учетом их ограниченных ресурсов.

The concept was particularly important for developing countries given that many lacked elimination facilities.
Данная концепция представляет особую важность для развивающихся стран с учетом того, что у многих из них не имеется объектов для ликвидации отходов.

While this is not possible in all countries (given minimum infrastructure requirements), there are often promising possibilities.
Хотя это возможно не во всех странах (с учетом минимальных требований к инфраструктуре), часто возникают многообещающие возможности.

To my country, given its geography, issues related to the seas and oceans are of particular interest.
Вопросы, касающиеся мирового океана, имеют особое значение для моей страны с учетом ее географического положения.

This is a priority issue for our countries, given the great number of deaths that these weapons cause in our subregion.
Это -- приоритетный вопрос для наших стран с учетом огромного числа жертв в результате применения этого оружия в нашем субрегионе.

These challenges pose particular problems for developing countries, given that they have weak regulatory frameworks and lack enforcement capacity.
Эти проблемы могут с особой остротой встать для развивающихся стран с учетом слабости их нормативной основы и правоприменительного механизма.

Mode 4 is an important mode of supply of services for developing countries, given their comparative advantage in labour-intensive services.
Четвертый способ предоставления услуг особенно важен для развивающихся стран с учетом их сравнительных преимуществ в секторах трудоемких услуг.

The Commission noted the special development challenges faced by the landlocked developing countries, given their geographical isolation.
70. Комиссия приняла к сведению особые проблемы в области развития, с которыми сталкиваются не имеющие выхода к морю развивающиеся страны с учетом их географической изоляции.

Some participants questioned the possibility of replication of that particular irrigation system in their countries given the potential level of investment required.
Некоторые участники выразили сомнения по поводу возможности создания аналогичной ирригационной системы в их странах с учетом потенциального уровня необходимых инвестиций.