Translation for "countries situated" to russian

Countries situated

• страны, расположенные
• страны, расположенные по адресу

Translation examples

страны, расположенные

The same problem concerns many countries situated around the Baltic Sea.
Аналогичная проблема касается многих стран, расположенных вокруг Балтийского моря.

My country, situated adjacent to the former Yugoslavia, was particularly affected by the repercussions of this tragedy.
Моя страна, расположенная рядом с бывшей Югославией, особенно ощутила последствия этой трагедии.

2. Burkina Faso is a Sahelian country situated in the heart of West Africa.
2. Буркина-Фасо - это страна, расположенная в Сахеле, в самом центре Западной Африки.

Bhutan is a landlocked, least developed country situated in the eastern Himalayas.
8. Бутан не имеет выхода к морю и является наименее развитой страной, расположенной в восточной части Гималаев.

1. Mali, a West African country situated in the Sahelian region, covers an area of 1,241,238 km2.
1. Мали, западноафриканская страна, расположенная в судано-сахелианском районе, занимает территорию площадью 1 241 238 км2.

It is in this context that, daily, we see more and more the strengthening of bilateral relations between the countries situated on the two sides of the ocean.
Именно в этом контексте ежедневно мы являемся свидетелями все более крепнущих двусторонних связей между странами, расположенными по обе стороны океана.

7. The Niger is a Sahelian country situated in central west Africa and covers an area of 1,267,000 km2.
7. Нигер - это сахелианская страна, расположенная в центральной части Западной Африки и занимающая площадь 1 267 000 км2.

(e) The need for decentralized governance so as to improve outreach to countries situated at a remote distance from the GEF secretariat (Kiribati).
е) децентрализации системы управления в целях расширения охвата стран, расположенных на большом расстоянии от секретариата ГЭФ (Кирибати).

A democratic country situated on the eastern (Caribbean) seaboard of the Central American isthmus, Belize is bordered to the north by Mexico and to the south and west by Guatemala.
Являясь демократической страной, расположенной на восточном (Карибском) побережье Центральноамериканского перешейка, Белиз на севере граничит с Мексикой, а на юге и западе с Гватемалой.

As the leader of a country situated at the convergence of two continents, he turned Morocco into a bridge of understanding and cooperation between Europe and Africa, between different religions and traditions.
Как руководитель страны, расположенной на стыке континентов, он превратил Марокко в мост взаимопонимания и сотрудничества между Европой и Африкой, между различными религиями и традициями.

Mexico: Semi-tropical country situated between the north and central meridians.
Мексика: субтропическая страна, расположенная в Северной Америке.