Translation for "counterclaimed" to russian

Counterclaimed

verb

• предъявлять встречный иск

Translation examples

предъявлять встречный иск verb

3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.
3. Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска.

1. Mr. Torterola (Argentina) said that his delegation wished above all to avoid the risk that paragraph 2 (e) might be interpreted as in any way impeding a respondent's ability to make counterclaims or claims at a later stage, and was therefore proposing that that subparagraph begin with a phrase such as "As far as possible ...".
1. Г-н Тортерола (Аргентина) говорит, что делегация Аргентины хотела бы прежде всего избежать риска такой интерпретации подпункта e) пункта 2, которая могла бы каким-либо образом воспрепятствовать возможности ответчика предъявлять встречный иск или требования на более поздней стадии процесса, и в связи с этим предлагает, чтобы данный подпункт начинался словами "Насколько это возможно...".