Translation for "counter-guarantee" to russian

Counter-guarantee

• контргарантия

Translation examples

контргарантия

(e) In the case of a demand under a counter-guarantee, the beneficiary of the counter-guarantee has made payment in bad faith as guarantor/issuer of the undertaking to which the counter-guarantee relates.
e) при предъявлении требования по контргарантии бенефициар этой контргарантии, действуя в качестве гаранта/эмитента обязательства, к которому относится данная контргарантия, недобросовестно производит платеж.

(d) "Counter-guarantor" means the person issuing a counter-guarantee;
d) "контргарант" означает лицо, выдающее контргарантию;

B. Coverage of counter-guarantees and confirmations
B. Охват контргарантий и подтверждений

(a) "Undertaking" includes "counter-guarantee" and "confirmation of an undertaking";
a) "обязательство" включает "контргарантию" и "подтверждение обязательства";

13. The Convention is designed to include coverage of the "counter-guarantee".
13. Конвенция призвана охватить в сфере своего применения "контргарантии".

In some cases, the beneficiary might insist on obtaining a counter-guarantee from a local bank.
В некоторых случаях бенефициар может настаивать на предоставлении местным банком контргарантии.