Translation for "council of unions" to russian

Council of unions

• совет союзов
• совет профсоюзов

Translation examples

совет союзов

5. Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Mother's Union and Soroptimist International (on behalf of a coalition of non-governmental organizations).
5. С заявлениями выступили также наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Союз матерей и Международная ассоциация сороптимисток (от имени коалиции неправительственных организаций).

External relations: cooperation with countries and relevant organizations such as the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport, port management associations, the Union of African Shippers' Councils, the Union of African Railways, the Association of African Airlines, the African Civil Aviation Commission, the International Road Federation, the Pan-African Telecommunications Union, OAU, Committee of Ten for the Industrial Development Decade, the subsectoral and subregional working groups for the Transport and Communications Decade and other relevant intergovernmental and non-governmental organizations on transport and communications matters and their industrial aspects in Africa, particularly in respect of facilitation, coordination and harmonization of identified cross-sectoral projects in the programmes of both Decades; and preparation of reports to meetings of subregional and regional bodies on the Decades.
Отношения с другими органами и организациями: сотрудничество с государствами и соответствующими организациями, такими, как Конференция министров западноафриканских и центральноафриканских стран по морскому транспорту, Ассоциация портовых администраций, Совет Союза африканских компаний по морским перевозкам, Африканский союз железнодорожного транспорта, Африканская ассоциация авиакомпаний, Африканская комиссия гражданской авиации, Международная дорожная федерация, Панафриканский союз электросвязи, ОАЕ, Комитет десяти по Десятилетию промышленного развития, субсекторальные и субрегиональные рабочие группы по Десятилетию транспорта и связи и другие соответствующие межправительственные и неправительственные организации по транспорту и связи и их промышленным аспектам в Африке, в частности по вопросам содействия, координации и согласования отдельных общесекторальных проектов в рамках программ обоих Десятилетий и подготовки докладов для совещаний субрегиональных и региональных органов по вопросам, связанным с проведением Десятилетий.

совет профсоюзов

The first two cases to be lodged by the Queensland Council of Unions will be made initially on behalf of dental assistants and then librarians.
Первый из двух исков, с которыми выступит Совет профсоюзов штата Квинсленд, будет возбужден от имени медицинских работников, ассистирующих зубным врачам, а второй - от имени библиотечных работников.

299. An application for an Equal Remuneration principle consistent with that proposed by the Pay Equity Inquiry was made by the Queensland Council of Unions and adopted by the Queensland Industrial Relations Commission on 29 April 2002, by consent of all the parties.
299. С согласия всех сторон Совет профсоюзов штата Квинсленд призвал утвердить принцип равной оплаты за труд равной ценности, как это было предложено в одобренном Комиссией по производственным отношениям штата Квинсленд 29 апреля 2002 года докладе о результатах применения этого принципа.

The Action Plan is intended to mobilize the whole of society - government authorities, municipalities and county councils; trade unions, employers' confederations, business and trade associations; NGOs; and the general public - in the work against discrimination on grounds of colour, ethnic or national origin, religious belief or sexual orientation.
План действий рассчитан на то, чтобы мобилизовать все общество - правительственные ведомства, муниципалитеты и окружные советы; профсоюзы, конфедерации работодателей, деловые и торговые ассоциации; НПО и общественность в целом - на усилия по борьбе с дискриминацией по признакам цвета кожи, этнической или национальной принадлежности, религиозных убеждений или половой ориентации.