Translation examples
The Conference of Religious of Ireland (CORI) made also recommendations relating to human trafficking to address shortfalls of the current legislation.
Конференция религий Ирландии (КОРИ) представила рекомендации, касающиеся торговли людьми и направленные на устранение недостатков в действующем законодательстве.
As a result of national and international pressure, the United Kingdom and Irish governments appointed Justice Peter Cory to investigate the killing.
Под давлением собственной и международной общественности правительства Соединенного Королевства и Ирландии поручили судье Питеру Кори расследование убийства.
Judge Cory, has been appointed to consider allegations of collusion in the murders of, amongst others, Patrick Finucane and Rosemary Nelson and, if recommended, a public inquiry would be called, the delay resulting from this process could seriously jeopardize the effectiveness of a public inquiry if one is recommended by Judge Cory.
51. В отношении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, хотя гн Кори, бывший судья из Канады, назначен для рассмотрения утверждений о сговоре с целью убийства, в частности, Патрика Финукейна и Розмари Нельсон и, если будет рекомендовано, может быть проведено общественное расследование по этому вопросу, затяжка всего этого процесса способна серьезно ослабить эффективность расследования, даже если в пользу такового выскажется судья Кори.
However, despite the 2001 "Weston Park Agreement" and the recommendation of retired Canadian Supreme Court Judge Peter Cory, an inquiry has not been held.
Однако, несмотря на заключение в 2001 году Соглашения "Уэстон Парк" и рекомендацию вышедшего в отставку судьи Верховного суда Канады Питера Кори, какого-либо расследования не проводилось.
On 14 May 1995, in the township of Santa Isabel de Trigal (district of San Pedro), alleged Sendero Luminoso terrorist criminals murdered Mr. Roberto Bendezu Cori, a municipal policeman, using a firearm.
14 мая 1995 года предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" убили в районе Санта-Изабель-де-Тригал (округ Сан-Педро) из огнестрельного оружия муниципального служащего г-на Роберто Бендесу Кори.
The Cory Collusion Inquiry Report (published in 2004) recommended that a public inquiry should take place without delay, clearly indicating the type of public inquiry required - that provided for in the 1921 Tribunal of Inquiries Act.
В опубликованном в 2004 году судьей Кори докладе о расследовании в отношении сговора содержалась рекомендация о том, чтобы безотлагательно было проведено публичное расследование, и четко указывался тип требуемого публичного расследования, т.е. тип, предусмотренный в Законе 1921 года о следственных коллегиях.
The Cori, something between a rat and a rabbit, and supposed by Mr. Buffon to be the same with the Aperea of Brazil, was the largest viviparous quadruped in St.
Самым крупным живородящим четвероногим в Сан-Доминго было кори, нечто среднее между крысой и кроликом, которое Бюффон считает тождественным с бразильским aperea* [* Buffon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test