Translation for "corked" to russian

Corked

adjective

• закупоренный
• отдающий пробкой
• намазанный жженой пробкой

Translation examples

закупоренный adjective

Ah, it's good, But I prefer grape... aged, bottled and corked.
О, это замечательно, но я больше люблю виноград... старый, разлитый по бутылкам и закупоренный.

I've been at home all my life, corked up in a bottle; and they expect me to be married straight out of it.
всё дома сидела, закупоренная как в бутылке, и из бутылки прямо и замуж пойду;

there were chipped bottles of congealed potions, hats, jewels, cloaks; there were what looked like dragon eggshells, corked bottles whose contents still shimmered evilly, several rusting swords, and a heavy, bloodstained axe.
Здесь были треснувшие пузырьки с загустевшими зельями, шляпы, драгоценные украшения, мантии, нечто смахивающее на драконьи панцири, закупоренные бутылки, чье содержимое еще продолжало зловеще поблескивать, несколько ржавых мечей и тяжелый, заляпанный кровью топор.

отдающий пробкой adjective

These aren't the best, they're... corked.
Это не лучший выбор, оно... отдает пробкой.

..and if it's bad, say it's corked.
...а если плохое, скажи, что оно отдает пробкой.