Translation for "corea" to russian

Corea

• кориа
• кореа
• кория

Translation examples

кориа

The Government of Baden-Württemberg is said to have cancelled the concert after learning that Chick Corea was a Scientologist.
Правительство земли Баден-Вюртемберг отменило концерт после того, как узнало, что Чик Кори был сайентологом.

In May 1993, Chick Corea, the jazz musician, was reportedly invited to take part in a concert on the occasion of the World Athletics Championship at Stuttgart.
В мае 1993 года музыкант джазового оркестра Чик Кори был, как сообщается, приглашен для участия в концерте по случаю проведения чемпионата мира по легкой атлетике в Штутгарте.

The logistical systems are spreading more and more in the developed western countries, Japan and South Corea, whereas in Hungary, they are still in the initial stage of use, - in fact in the phase of research, especially in transport.
Логистические системы находят все более широкое применение в развитых западных странах, Японии и Южной Корее, тогда как в Венгрии они только начинают использоваться, по существу находятся в стадии исследований, особенно на практике.

I live down the street from Chick Corea in Chelsea.
Я жил в квартале от Чик Кориа в Челси.

кореа

(f) Furthermore, it was alleged that shots have been fired from the direction of one of the UNAMET cars, wounding two pro-integrationists, Ronaldo Corea and Fernando Ramos.
f) кроме того, прозвучали обвинения в том, что два сторонника интеграции, Роналду Кореа и Фернанду Рамуш, были ранены выстрелами, направление которых указывало на одну из машин МООНВТ.

Héctor Corea Torres and Roberto Mejía Boruca, held in La Unión prison, and Alberto Flores, Nelson Amilcar Escobar and Carlos Cruz Jiménez, held in the San Vicente detention centre, died in riots during this period.
В течение рассматриваемого периода в ходе беспорядков погибли Эктор Кореа Торрес и Роберто Михеа Борука, заключенные в тюрьме в Ла-Уньон, и Альберто Флорес, Нельсон Амилкар Эскобар и Карлос Крус Хименес, заключенные в тюрьме в Сан-Висенте.

69. His delegation welcomed the fact that the South Centre soon would be a permanent body and congratulated Mr. Gamani Corea, the former Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, on being designated an honourary coordinator of research and substantive activities of the Centre.
69. Его делегация приветствует тот факт, что Центр Юга вскоре получит статус постоянного органа, и поздравляет бывшего генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-на Гамани Кореа по случаю его назначения почетным координатором научно-исследовательской и основной деятельности Центра.

75. The Group of 77 and China celebrated the twin fiftieth anniversaries of its establishment and the foundation of UNCTAD through a high-level event formally establishing the Gamani Corea Forum, a space for the free and frank exchange of ideas and debate between the diplomatic and intellectual communities in Geneva on key development issues.
75. Группа 77 и Китай отметили двойной 50-летний юбилей образования этой группы и создания ЮНКТАД мероприятием высокого уровня, на котором был официально учрежден форум имени Гамани Кореа в качестве площадки для свободного и откровенного обмена мнениями и дискуссий с участием представителей дипломатических кругов и интеллектуального сообщества в Женеве по ключевым вопросам развития.

* The meeting will be addressed by H.E. Mr. Nelson Mandela, President of the Republic of South Africa; H.E. Mr. Andrés Pastrana, President of the Republic of Colombia, H.E. Mr. Julius Nyerere, Chairman of the South Centre, H.E. Mr. Ali Alatas, Foreign Minister of Indonesia; Mr. Gamani Corea, Sri Lanka; and H.E. Mr. Luis Fernando Jaramillo, Convenor of the Council.
* На заседании выступят президент Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-н Нельсон Мандела; президент Республики Колумбии Его Превосходительство г-н Андрес Пастрана; Председатель Центра Юга Его Превосходительство г-н Юлиус Ниерере, министр иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-н Али Алатас; г-н Гамани Кореа, Шри-Ланка; и организатор работы Совета Его Превосходительство г-н Луис Фернандо Харамильо.