Translation for "coordinations" to russian

Coordinations

noun

• координация
• согласование
• координирование
• сочинение

Translation examples

координация noun

Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination
координации и Административного комитета по координации

for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination)
и координации и Административного комитета по координации)

STRENGTHENING OF THE COORDINATION COORDINATION OF THE POLICIES AND
УКРЕПЛЕНИЕ КООРДИНАЦИИ В ОБЛАСТИ КООРДИНАЦИЯ ПОЛИТИКИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Coordination must be looked at on the basis of the cost of lack of coordination versus the cost of coordination.
Координацию следует рассматривать исходя из издержек в случае отсутствия координации в сопоставлении с расходами на координацию.

5. Coordination questions: report of the Administrative Committee on Coordination and preparations for the Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination.
5. Вопросы координации: доклад Административного комитета по координации и подготовка совместных заседаний Комитета по программе и координации и Административного комитета по координации.

of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination, held
программе и координации и Административного комитета по координации,

"Coordination" should be taken to mean normative coordination.
15. Под <<координацией>> следует понимать нормативную координацию.

- Affected my coordination.
- Пострадала моя координация.

Balance and coordination.
Балансировка и координация!

Your coordination deteriorates.
Вы потеряете координацию.

Alvarez is my coordinating officer.
Координацией займётся Альварез.

Lousy hand-eye coordination.
Паршивая зрительно-моторная координация.

I am super coordinated!
У меня прекрасная координация!

CK elevates, coordination suffers.
Креатикиназа растёт, ухудшается координация.

согласование noun

Enough lack of coordination for failure.
Достаточно отсутствия одного согласования для провала.

They're coordinating it out of the NCTC.
Без согласования с Центром Борьбы с Терроризмом.

On to a stickier wicket, coordinating actions.
А теперь к более щекотливым делам - к согласованию действий.

We've been trying to get the public involved, get them to coordinate with our message.
Мы пытаемся привлечь общественность, чтобы получить согласование наших посланий.

DNI's office is putting together a team. They're coordinating it out of the NCTC.
Нацразведка собирает группу для расследования без согласования с Центром Борьбы с Терроризмом.

I was the, uh, go-between, coordinating things with Dr. Kaswell, and of course, the Egyptian national museum.
Я был своего рода посредником, согласования между доктором Касвелл и Национальным музеем Египта, разумеется.

I'm also coordinating with the Ramstein Air Force Base, the Pentagon, and US Africon, making sure no one briefs the press on casualties out of west Angola without clearing through us.
Я на связи с базой ВВС Рамштайн, Пентагоном и Африканским командованием США, чтобы никто не давал прессе информацию о потерях в западной Анголе без согласования с нами.

Now, it's going to take coordination, a lot of attention from both of you, especially with an adolescent who doesn't like to take medication and misses French fries, but if you stay on him, work together,
От вас обоих потребуется согласованность и внимание, особенно с подростком, который не любит пить таблетки, и обожает картошку фри, но если вы будете работать сообща,

координирование noun

Coordinating and implementing body
Орган координирования и осуществления

Canada is coordinating this work.
За координирование этой работы отвечает Канада.

1.1.1 Make the provisions for the coordination and implementation of the roadmap; adopt an initial budget for coordination of the road map
Формулирование положений для обеспечения координирования и осуществления дорожной карты; принятие первоначального бюджета для обеспечения координирования дорожной карты

XVII. Coordinating our efforts
XVII. Координирование наших усилий

Reorienting and coordinating fiscal policies
Переориентация и координирование бюджетно-финансовой политики

Design, consultancy services and project coordination
Проектирование, консультативные услуги и координирование проекта

(c) Coordinate the statistical operations of official bodies;
с) координирование статистической деятельности официальных органов;

The organization and operational coordination of the education area
Координирование организации и функционирования деятельности учебного центра

Coordinating vectors for grapple.
Координирование векторов для захвата.

Specialized in coordinating uavs with the ground teams.
Специализировался на координировании действий БВС и наземных команд.

They want to deploy me in the field to help coordinate.
Я нужен им тут для помощьи в координировании.

It's a narrow space, indicating a suspect of at least average build and coordination.
Здесь тесно, поэтому подозреваемый вероятно среднего телосложения и координированности.

Coordinated covert offensives involving two teams are a lot like ballroom dancing.
Координирование скрытого наступления двух групп во многом похоже на бальные танцы.

Developing and coordinating relationships between representatives of the D.O.N. and members of Congress.
Развитие и координирование отношений между представителями Министерства ВМС и членами Конгресса.

Coordinating with the other side could yield new leads on Jones.
Я не согласен. Координирование с другой стороной может выявить новые указания на Джонса.

And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.
Одним из моих заданий... было координирование исков о получении страховой пенсии компании.

As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space.
В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством.

Uh, she worked with coordinating high-level meetings with various officials throughout the Middle East and Africa.
Ее работой было координирование встреч на высоком уровне с разными официальными лицами на Ближнем Востоке и в Африке.

сочинение noun

The Youth Assembly also provided the opportunity to show the results of a short-film competition on road safety, which was coordinated by the non-governmental organizations Laser Europe and Prevention Routière Internationale, and a youth essay competition launched by UNICEF on road safety.
Ассамблея молодежи позволила также продемонстрировать результаты конкурса короткометражных фильмов по безопасности дорожного движения, который координировался неправительственными организациями <<Лазер -- Европа>> и <<Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий>>, а также итоги молодежного конкурса сочинений по вопросу безопасности дорожного движения, организованного ЮНИСЕФ.