Translation for "cooling capacity" to russian

Cooling capacity

• охлаждающая способность
• хладопроизводительность

Translation examples

охлаждающая способность

It is not yet known if this system performs equally well in locations where frosts are longer and harder and penetrate the soil or where the climate is much warmer and the cooling capacity of the soil might not be sufficient.
Пока не имеется данных о том, работает ли эта система столь же эффективно в районах с более продолжительными и сильными морозами, и большей глубиной промерзания почвы, а также в районах с более теплым климатом, когда охлаждающая способность почвы может оказаться недостаточной.

хладопроизводительность

When condensing temperatures approach critical levels cooling capacity and energy efficiency decline sharply.
Когда температуры конденсации приближаются к критическим уровням, хладопроизводительность и энергоэффективность резко сокращаются.

For this mass-produced equipment, the refrigerant choice was based on a number of criteria, including cooling capacity at high ambient temperatures, energy efficiency, input power required, refrigerant global-warming potential, safety and costs.
По этому находящемуся в массовом производстве оборудованию выбор хладагента определяется рядом критериев, включая хладопроизводительность при высоких температурах окружающего воздуха, энергоэффективность, требуемая входная мощность, потенциал глобального потепления хладагента, аспекты безопасности и затраты.

Refrigerant choice for this equipment needs to take into account a number of criteria, including cooling capacity in high outdoor temperatures, energy efficiency, required input power, refrigerant global-warming potential, safety, availability of the refrigerant for servicing, and cost.
При выборе хладагента для такого оборудования необходимо учитывать ряд критериев, включая хладопроизводительность при высоких температурах окружающего воздуха, энергоэффективность, потребляемую мощность, потенциал глобального потепления хладагента, безопасность, наличие хладагента для нужд обслуживания и его стоимость.