Translation for "coole" to russian

Coole

• кул
• прохладный

Translation examples

кул

Japan is promoting a new national campaign aimed at reducing the carbon dioxide emissions of individual households, in addition to the introduction of the Cool Biz -- casual dress code -- initiative.
Япония поощряет проведение новой национальной кампании, направленной на сокращение выбросов углекислого газа на уровне индивидуальных домовладельцев, в дополнение к осуществлению инициативы ношения повседневной одежды под названием <<кул биз>>.

We welcome the recent initiative of the Government of Japan to establish a financial mechanism called the "Cool Earth Partnership" consisting of $10 billion in the aggregate over the next five years to assist developing countries that are making efforts to reduce greenhouse gas emissions and achieve economic growth in a compatible way, on the basis of policy consultations between Japan and those countries.
Мы приветствуем недавнюю инициативу правительства Японии по созданию финансового механизма под названием <<Кул Эрс Партнершип>>, который располагает совокупной суммой в размере 10 млрд. долл. США, предназначенной на предоставление в течение последующих пяти лет помощи развивающимся странам, которые стремятся сократить объем выбросов парниковых газов и добиться <<чистого>> экономического роста.

49. The following became partners of United Nations Radio during the reporting period: Vinha FM (Brazil), Radio Communitaria Maria Rosa FM (Brazil), Urban Cool Radio (United States), FM Sierras (Argentina), Canal Saúde/Fundação Oswaldo Cruz (Brazil), Radio Huancavilca 830 AM (Ecuador), Radio Indico (Mozambique) and Tela Non (Brazil).
49. В отчетный период партнерами Радио Организации Объединенных Наций стали: <<Винха ФМ>> (Бразилия); <<Радио коммунитария Мария Роса, ФМ>>, (Бразилия); <<Урбан кул радио>> (Соединенные Штаты); <<ФМ Сиеррас>> (Аргентина); <<Канал сауди фундасау Освалду Круз>> (Бразилия); <<Радио уанкавилка 830 АМ>> (Эквадор); <<Радио индико>> (Мозамбик); и <<Тела нон>> (Бразилия).

OK, cool, yeah.
- Нет. - Ладно, кул.

Rogers Cool VWlson.
Руждерс Куль Вильсон.

- It's Cool Whip.
- Это Кул Уип.

- L.L. Cool "J"?
- Эл Эл Кул Джэя?

Yeah, guys, this is cool.
Та, хлопці, це кул.

- That's right, it's Cool Whip.
- Да, это Кул Уип.

You must be "cool," right?
Ты наверное Кул, да?

You think cool runnings gapped off?
Думаешь, Кул Раннингс растрепали?

-We met at Phil Cool's.
- Мы встречались у Фила Кула.

You must know Philly Cool.
Ты должен знать Фила Кула.

прохладный

Keep cool.
Хранить в прохладном месте.

Cool, damp weather
Прохладная и влажная погода.

Pectobacterium: cool and wet.
Pectobacterium: прохладные и влажные условия.

"Store in a cool place", or "preservation very limited, store in a cool place", for fresh walnuts.
В случае свежих грецких орехов указывается "Хранить в прохладном месте" или "очень ограниченный срок хранения − хранить в прохладном месте".

Store in a cool, well-ventilated place.
Хранить в прохладном, хорошо вентилируемом месте.

I'm grateful for the cool cool night breeze.
Я благодарю за прохладный... прохладный ночной ветерок.

It's cool, sweet.
Прохладная и приятная.

Cool in summer.
Зато прохладнее летом!

A nice cool drink.
Приятный прохладный напиток.

It's pretty cool, huh?
Довольно прохладно, да?

-The bar is cool.
- В баре прохладно.

It was cool in there.
Внутри было прохладно.

"You always look so cool," she repeated.
– Вам всегда прохладно, – сказала она.

Must have nap. It’s cool under the willows.
Поспать надо. Там вон, под вязами, прохладней.

It was cool and dark in there, with lit windows all along the walls.
Там было прохладно и темно, а за освещенными окошками прятались рептилии.

They squeezed into it and found themselves in a cool, dimly lit cave.
Они проникли внутрь и очутились в прохладном темном гроте.

The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.
В гостиной благодаря полотняным тентам над окнами было полутемно и прохладно.

Muad'Dib hides from the sun and travels in the cool night.
Муад'Диб прячется от дневного солнца и выходит прохладной ночью.

“Department of Mysteries,” said the cool female voice, and left it at that.
— Отдел тайн, — произнес прохладный женский голос и умолк.

And he thought suddenly: “It would be cool and shady under those mountains.
И вдруг подумал: «Ах, как прохладно и темно под этими скалами!

The sun was down, and a cool pale evening was quietly fading into night.
Солнце село, и прохладный вечер, отступая, тихо тускнел.