Translation for "convincing arguments" to russian

Convincing arguments

• убедительные аргументы

Translation examples

убедительные аргументы

Conversion was to be achieved through convincing argument, not by the sword.
Обращения в другую религию нужно добиваться не саблей, а убедительными аргументами.

Who decides that the discovery of the Committee's jurisprudence is a convincing argument?
Кто решил, что получение информации о практике Комитета является убедительным аргументом?

makes convincing arguments in favour of strict liability:
, которое было подготовлено несколько лет назад, приводятся убедительные аргументы в пользу объективной ответственности:

68. With regard to the disengagement from the Gaza Strip, half-truths were not convincing arguments.
68. Что касается ухода из Газы, то полуправда не является убедительным аргументом.

Likewise, the pharmaceutical companies have convincing arguments to offer against lowering the cost of medicines.
И у фармацевтических компаний также находятся убедительные аргументы против снижения стоимости лекарств.

I do not believe that the delegation of Iraq has put forth convincing arguments in support of the proposed amendment.
Я отнюдь не считаю, что делегация Ирака выдвинула в пользу предлагаемой поправки убедительные аргументы.

In response, the nuclear-weapon States have not to date advanced convincing arguments to prove the contrary.
Обладающие ядерным оружием государства до сих пор не представили никаких убедительных аргументов в доказательство противного.

The Committee does not consider this to be a convincing argument and accordingly does not recommend approval of the proposed reclassifications.
Комитет не считает это убедительным аргументом и поэтому не рекомендует утверждения предлагаемых повышений класса должности.

The significant shift in peacekeeping activities could be one of the most convincing arguments in support of that assertion.
Существенное смещение акцента на осуществление деятельности по поддержанию мира является наиболее убедительным аргументом в поддержку этого утверждения.

You present a convincing argument, Captain.
Вы представили убедительный аргумент, капитан.

You make a very convincing argument, Tanner
Ты привёл очень убедительные аргументы, Теннер.

Well, you both presented very convincing arguments.
Что ж, вы оба представили очень убедительные аргументы.

Please, allow me to make a more convincing argument.
Что ж, позвольте мне представить более убедительный аргумент.

I must admit, you put some very convincing arguments on this table.
- Признаю, что на этом столе весьма убедительные аргументы.

Do you know what is not a-a convincing argument for committing a felony?
Ты знаешь, что это не убедительный аргумент чтобы совершить уголовное преступление?

Well Alex, you make a very convincing argument For why you should manage the gym.
Хорошо Алекс, ты привел очень убедительный аргумент, почему ты должен управлять спортзалом.

That's a... very convincing argument, Harmony... e-except your blood test came back positive.
Это- очень убедительный аргумент, Хармони за исключением твоего анализа крови который пришел положительным.

Soon the Pope, realizing that people were seeing the book as a convincing argument in favor of Copernicanism, regretted having allowed its publication.
Скоро Папа Римский, осознав, что книгу восприняли как убедительный аргумент в пользу учения Коперника, пожалел, что дал разрешение на ее публикацию.