Translation for "conventional units" to russian

Conventional units

• условные единицы
• усл.ед.

Translation examples

условные единицы

includes 14 plants with a total production capacity of 457 million conventional units (0.65 kg).
Этот подсектор состоит из 14 заводов, которые имеют 457 млн. условных единиц (0,65 кг) мощности.

These acts of deliberate violence are subject to punishment by fine amounting 500 to 1000 conventional units or 3 to 6 years of detention.
Виновные в совершении таких умышленных актов насилия подвергаются наказанию в виде штрафа от 500 до 1000 условных единиц или лишению свободы сроком от 3 до 6 лет.

According to the draft law, purchase, directly or through intermediaries, of sexual services is punishable by a fine of 100 to 300 conventional units (6,000 lei), or community service work of up to 60 hours.
Согласно проекту закона, покупка сексуальных услуг непосредственно или через посредников наказывается штрафом в размере от 100 до 300 условных единиц (6 тыс. лей), или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок до 60 часов.

shall be punished by a fine of 300 to 600 conventional units or by imprisonment for up to three years, in both cases with (or without) deprivation of the right to hold certain positions or exercise certain activity during a period of 2 to 5 years.
подвергается наказанию в виде штрафа от 300 до 600 условных единиц или лишению свободы сроком до 3 лет, в обоих случаях с лишением (или без лишения) права занимать определенные должности или выполнять некоторые функции на срок от 2 до 5 лет.

Following the adoption of Penal Code this component related to offence is part of penal legislation and subject to punishment by fine amounting 200 to 300 conventional units or by non remunerated work for community totaling 180 to 240 hours, or by up to one year of imprisonment.
После принятия Уголовного кодекса этот касающийся данного правонарушения компонент стал частью уголовного законодательства и виновный в его совершении подвергается наказанию в виде штрафа от 200 до 300 условных единиц или бесплатных общественных работ продолжительностью от 180 до 240 часов либо лишению свободы сроком до 1 года.

In case of repeated violation of the protection order, the aggressor is liable under art. 320 of the Criminal Code, which provides for a punishment by application of a fine of 200 to 300 conventional units or by unpaid community service work of 150 to 200 hours or by imprisonment for up to 2 years.
В случае повторного нарушения приказа о личной защите, виновный несет ответственность по статье 320 Уголовного кодекса, которая предусматривает наказание штрафом в размере от 200 до 300 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 150 до 200 часов, или лишением свободы на срок до 2 лет.

189. If the employer's abusive behavior towards women does not meet the elements of offenses covered by Articles 173 and 176 of the Criminal Code (sexual harassment and violation of equal rights of the citizens), he/she will be sanctioned under Article 55 of the Contravention Code, which provides fines from 40 to 180 conventional units for labor law violations.
189. Если оскорбительное поведение работодателя по отношению к женщинам не соответствуют составу преступлений, предусмотренных статьями 173 и 176 Уголовного кодекса (сексуальные домогательства и нарушение равных прав граждан), он наказывается в соответствии со статьей 55 Кодекса о правонарушениях штрафом в размере от 40 до 180 условных единиц за нарушение трудового законодательства.

Article 243 "Money laundering" from Criminal Code stipulates that actions committed in order to hide information about nature, origin, movement, placement of money, by the persons who know that that money originated from criminal activity, then they are punished with a fine from 500 to 1,000 conventional units (USD), or get a prison sentence up to 5 years with the deprivation of the right to occupy some functions or to practice some activities for a period of time from 2 to 5 years.
В статье 243 Уголовного кодекса, касающейся отмывания денег, предусматривается, что действия, совершенные в целях сокрытия информации о характере, происхождении, перемещении и местонахождении денег лицами, которым известно, что эти деньги приобретены незаконным путем, наказываются штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц (долл. США) либо лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать ряд должностей или заниматься определенными видами деятельности в период продолжительностью от 2 до 5 лет.

181. If discrimination takes the form of sexual harassment, it shall be punished under Article 173 of the Criminal Code: "Sexual harassment, i.e. physical, verbal or nonverbal behavior, which damages the dignity of a person or establishes an unpleasant, hostile, degrading or humiliating environment for the purpose of coercing a person to sexual intercourse, homosexuality, or to the commission of other actions of a sexual character by blackmail or by taking advantage of financial, work-related or any other form of dependence of the victim shall be punished by a fine in the amount of 300 to 500 conventional units or by community service for 140 to 240 hours or by imprisonment for up to 3 years."
181. Если дискриминация проявляется в форме сексуального домогательства, то она наказуется в соответствии со статьей 173 Уголовного кодекса: "Сексуальное домогательство, то есть физическое, словесное или несловесное поведение, ущемляющее достоинство личности, либо создающее неприятную, враждебную, подавляющую, унизительную или оскорбительную обстановку с целью принуждения лица к половому сношению, гомосексуализму или иным нежелательным действиям сексуального характера, совершенное путем угроз, принуждения, шантажа, наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц, или неоплачиваемыми общественными работами на срок от 140 до 240 часов, или лишением свободы на срок до трех лет".