Translation for "controls of epidemics" to russian

Controls of epidemics

• борьба с эпидемиями
• контроль эпидемий

Translation examples

борьба с эпидемиями

Control of epidemic and communicable diseases.
· Борьба с эпидемиями и инфекционными заболеваниями.

Control of epidemics (such as tuberculosis and malaria)
борьба с эпидемиями (например, туберкулез, малярия);

Nevertheless, Cuba has strong policies to control the epidemic.
Тем не менее Куба осуществляет активную политику борьбы с эпидемией.

Scaling up HIV prevention is essential to control the epidemic.
Для борьбы с эпидемией ВИЧ требуется расширить масштабы профилактики.

They took responsibility for controlling the epidemic, and they promised to be accountable for results.
Они взяли на себя ответственность за борьбу с эпидемией и обещали ответить за достижение результатов.

Article 257-1 of the Criminal Code, entitled "Violation of the health legislation or regulations for the control of epidemics" refers to violations of the health legislation or regulations for the control of epidemics resulting in massive epidemics or poisoning.
Согласно статьи 257-1 Уголовного кодекса -- <<Нарушение санитарного законодательства или правил борьбы с эпидемиями>>, есть нарушение санитарного законодательства или правил борьбы с эпидемиями, повлекшее массовое заболевание или отравление людей.

A multipronged strategy is being pursued to control the epidemic, focusing on prevention, care and treatment.
Для борьбы с эпидемией разработана многогранная стратегия по профилактике, уходу и лечению.

Supporting LDCs' Governments in strengthening programmes for control of epidemics, including quarantine processes and infrastructure.
f) оказание поддержки правительствам НРС в укреплении программ по борьбе с эпидемиями, включая процедуры карантина и инфраструктуру.

Nevertheless, WHO and UNICEF have planned to work closely towards the restoration of the health services and in the control of epidemics.
Тем не менее ВОЗ и ЮНИСЕФ составили планы совместной работы по восстановлению служб здравоохранения и борьбе с эпидемиями.

контроль эпидемий

This trend shows that the country has been able to control the epidemic.
Эта тенденция показывает, что стране удалось взять под контроль эпидемию.

11. AFENET works to ensure "effective prevention and control of epidemics and other priority public health problems in sub-Saharan Africa".
11. АПЭС стремится обеспечить "эффективное предотвращение и контроль эпидемий и других приоритетных проблем общественного здравоохранения в субсахарской Африке".

350. The programme also aims to support efforts to combat and control the epidemic and reduce the incidence, spread and impact of HIV/AIDS by improving the quality of life of persons living with HIV and their families, increasing access to comprehensive and suitable care and implementing a national monitoring and follow-up system for STIs and HIV/AIDS.
350. Программа также направлена на поддержку усилий по борьбе и контролю эпидемий и уменьшение частотности заболеваний, распространения и воздействия заражения ВИЧ посредством повышения качества жизни ВИЧ-инфицированных лиц и членов их семей, улучшения доступа к предоставлению соответствующего всестороннего лечения, а также внедрения национальной системы наблюдения и подсчета за случаями инфицирования ЗППП и ВИЧ/СПИДом.