Translation for "controlling accounts" to russian

Controlling accounts

• контрольные счета
• управление счетами

Translation examples

контрольные счета

Their values will be used to update the disclosure of the Organization's assets in the memorandum control account.
Стоимостные показатели будут использоваться для обновления информации о стоимости активов Организации, показываемой на справочном контрольном счете.

the accounting records, including reviewing control accounts and trial balances concerning the total amount invoiced.
финансовую отчетность, включая контрольные счета и предварительные балансы по общей начисленной к оплате сумме.

A net difference of $4.7 million remained outstanding in the conversion control account by July 1997.
К июлю 1997 года на контрольном счете для преобразования данных сохранялась чистая разница в размере 4,7 млн. долл. США.

The Controller may require the maintenance of subsidiary accounting records, including property accountability records, subject to such controlling accounts as deemed necessary.
При необходимости ведения контрольных счетов Контролер может потребовать ведения дополнительной отчетности, в том числе ведомостей подотчетного имущества.

42. Whereas the Administration informed the Board that during the course of implementing Release 3 an amount of $42.7 billion represented the overall value of transactions passing through the conversion control account, the Board noted that that amount represented the value of transactions that could not initially be posted to the correct account from the conversion control account.
42. Хотя Администрация информировала Комиссию о том, что в ходе введения третьей очереди с использованием контрольного счета для преобразования данных были проведены операции на общую сумму 42,7 млрд. долл. США, Комиссия отметила, что эта сумма отражает объем операций, информацию о которых первоначально невозможно было перевести с контрольного счета для преобразования данных на правильный счет.

The setting of the inter-fund accounts would also be changed to "control accounts", thereby not allowing users to make manual adjustments to this self-balancing account.
Установочный параметр для счетов по межфондовым операциям будет также изменен на <<контрольные счета>>, в результате чего пользователи не смогут вносить корректировки вручную в эти корреспондирующие счета.

Confirming and correcting mechanisms in book-keeping and accounting systems, such as control accounts, bank reconciliation and suspense accounts, and the correction of recording errors
m) Механизмы подтверждения и корректировки в системах счетоводства и бухгалтерского учета, такие, как контрольные счета, контрольная сверка счетов в банке, вспомогательные счета и исправление ошибок в проводках