Translation for "contributory factors" to russian

Contributory factors

• способствующие факторы
• факторы, способствующие

Translation examples

способствующие факторы

342. The following are contributory factors to an increase in maternal mortality:
Способствующими факторами роста материнской смертности являются:

11. Furthermore, the international community must imperatively tackle the question of poverty as a root cause of terrorism, for while it was true that poverty alone did not engender violence, it was nevertheless a contributory factor.
11. Кроме того, международному сообществу следует рассматривать нищету в качестве причины терроризма, поскольку если сама по себе нищета и не порождает насилия, она тем не менее является одним из способствующих факторов.

факторы, способствующие

Environmental degradation can itself be a contributory factor towards refugee flows.
Деградация окружающей среды сама по себе может быть фактором, способствующим возникновению потоков беженцев.

It is increasingly evident that the quality of governance is a contributory factor to improved economic performance.
Становится все более очевидно, что качество управления является фактором, способствующим повышению экономических показателей.

An equally significant contributory factor in implementing this recommendation is the additional staff resources to be allocated to this task.
Не менее существенным фактором, способствующим выполнению этой рекомендации, является выделение дополнительных кадровых ресурсов для выполнения этой задачи.

Action should be taken to eradicate poverty which is a major contributory factor for the spread of HIV infection.
Должны приниматься меры по искоренению нищеты, которая является главным фактором, способствующим распространению инфекции ВИЧ.

However, it should be emphasized that domestic violence can only be seen as a contributory factor with regard to the exploitation of children.
Следует вместе с тем подчеркнуть, что насилие в семье можно рассматривать лишь как один из многих факторов, способствующих эксплуатации детей.

326. Lack of physical activity is recognized as an important contributory factor not only for obesity but also hypertension and injury.
326. Одним из важных факторов, способствующих не только ожирению, но и гипертонии и травмам, является недостаточная физическая активность.

Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world,
считая, что наличие больших количеств обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов в мире,