Translation for "contribution due" to russian

Contribution due

• обязательный взнос
• вклад из-за

Translation examples

обязательный взнос

The share of mandatory contribution should not automatically increase to cover the shortfall in contributions due to some Parties not being ready to commit themselves.
Доля обязательного взноса не должна автоматически увеличиваться с целью восполнения нехватки взносов, которая может возникнуть в связи с тем, что некоторые Стороны не готовы взять на себя соответствующие обязательства.

(i) In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to regular budget contributions due, in the order in which the Member State was assessed;
i) в соответствии с финансовым положением 5.6 выплаты, производимые государством-членом, кредитуются прежде всего по Фонду оборотных средств и затем - по обязательным взносам регулярного бюджета в том порядке, в котором производилось их начисление государству-члену;

40. Article 5.2 of the Constitution of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) provides that A(a)ny Member that is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the Organization if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the assessed contributions due from it for the preceding two fiscal years.
40. В статье 5.2 Устава Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) предусматривается, что любой Член, имеющий задолженность по выплате своих взносов в Организацию, не может участвовать в голосовании в Организации, если сумма его задолженности равна сумме обязательных взносов, причитающихся с него за два предыдущих финансовых года, или превышает ее.