Translation for "contract basis" to russian

Contract basis

• договорная основа
• на договорной основе

Translation examples

договорная основа

Real estate activities on a fee or contract basis
Операции с недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе

- 51: excludes wholesale on fee and contract basis
51: исключается оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе

Services incidental to mining: rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields
Услуги, относящиеся к горнодобывающей промышленности: оказываемые за вознаграждение или на договорной основе на нефтяных и газовых месторождениях

Services incidental to energy distribution: transmission and distribution services, on a fee or contract basis, of gaseous fuels to household, industrial, commercial and other users
Услуги, относящиеся к распределению энергии: услуги по передаче и распределению, за вознаграждение или на договорной основе, газообразного топлива среди домашних хозяйств, а также промышленных, коммерческих и других потребителей

The abuse itself may be conducted by the group or by others on a contract basis, both within their own country and in other countries, depending upon the accessibility of child victims.
Сексуальное насилие может совершаться как членами самой преступной группы, так и другими лицами на договорной основе, как в той же стране, так и за рубежом, в зависимости от доступности потенциальных жертв.

There are price indices for following industries since the mid-1990s: Hotels, Scheduled air transport services and Real estate activities on a fee or contract basis.
С середины 90-х годов индексы цен рассчитываются по следующим отраслям: гостиничное дело, рейсовые авиатранспортные перевозки, а также операции с недвижимостью за комиссионные или на договорной основе.

It refers to "transmission and distribution services on a fee or contract basis of electricity, gaseous fuels and steam and hot water to household, industrial, commercial and other users".
Она охватывает "услуги по передаче и распределению, за вознаграждение или на договорной основе, электроэнергии, газообразного топлива, пара и горячей воды среди домашних хозяйств, а также промышленных, коммерческих и других потребителей".

6. As part of the work on the CPC update for 2002, the structure of CPC division 86 (Production services, on a fee or contract basis) has been reviewed on a conceptual basis.
6. В рамках подготовки обновленного варианта CPC 2002 года был проведен концептуальный пересмотр структуры раздела 86 CPC (<<Услуги в области производства, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе>>).

This chapter discusses the various kinds of economic relationships that may exist between a principal, or leading enterprise, and other units, such as producers on a fee or contract basis (referred to as contractors), participating in the global value chain.
В этой главе рассматриваются различные виды экономических отношений, которые могут существовать между головным, или ведущим, предприятием, и другими подразделениями − такими как производители, работающие на возмездной или договорной основе (именуемые подрядчиками), − которые участвуют в глобальной производственной системе.

на договорной основе

This chapter discusses the various kinds of economic relationships that may exist between a principal, or leading enterprise, and other units, such as producers on a fee or contract basis (referred to as contractors), participating in the global value chain.
В этой главе рассматриваются различные виды экономических отношений, которые могут существовать между головным, или ведущим, предприятием, и другими подразделениями − такими как производители, работающие на возмездной или договорной основе (именуемые подрядчиками), − которые участвуют в глобальной производственной системе.