Translation for "continuous use" to russian

Continuous use

• непрерывное использование

Translation examples

непрерывное использование

Negotiations on the continued use of Tribunal premises are continuing.
Продолжаются переговоры о непрерывном использовании помещений Трибунала.

National institutions should play a crucial role not only as the depositary of the system but also in its adaptation, establishment and continuous use.
Национальные учреждения должны сыграть решающую роль не только в создании этой системы, но и в обеспечении ее приспособления к местным условиям, распространения и непрерывного использования.

That critical provision ensures the continued use of the oceans to facilitate global trade, 90 per cent of which is seaborne.
Это важнейшее положение обеспечивает непрерывное использование Мирового океана для содействия общемировой торговле, 90 процентов которой осуществляется морем.

The view was expressed that it was important that the application of the future protocol on space assets ensured the continuous use of outer space for peaceful purposes.
101. Было высказано мнение о важности того, чтобы применение будущего протокола по космическому имуществу обеспечивало непрерывность использования космического пространства в мирных целях.

(b) The resilience of a name, as indicated by the duration of its continued use up to the present or by its notable capacity to transcend history;
b) жизнестойкость названия, на которую указывает длительность его непрерывного использования вплоть до настоящего времени или его примечательная способность переступать пределы истории;

This critical provision ensures the continued use of the oceans to facilitate global trade, 85 to 90 per cent of which is seaborne.
Это чрезвычайно важное положение обеспечивает непрерывное использование океанов для содействия мировой торговле, 85 - 90 процентов объема которой перевозится по морю.

This critical provision ensures the continued use of the seas and oceans to facilitate global trade, 85 to 90 per cent of which is seaborne.
Это крайне важное положение обеспечивает непрерывное использование морей и океанов для облегчения глобальной торговли, 85 - 90 процентов которой осуществляется по морю.

It appears that the continued use of the Iron Man suit is accelerating your condition.
Похоже, непрерывное использование металлокостюма "Железный Человек" усугубляет ваше состояние.