Translation for "continuing process" to russian

Continuing process

• продолжающийся процесс
• непрерывный процесс

Translation examples

продолжающийся процесс

It appreciates the opportunity to inform these continuing processes.
Она с признательностью отмечает возможность для информационной подпитки этих продолжающихся процессов.

This number is constantly decreasing as a result of the continuing process of naturalization.
Это число постоянно сокращается в результате продолжающегося процесса натурализации.

However, this Year has to be seen as an important event within a continuing process.
Однако этот Год следует рассматривать как важное событие в продолжающемся процессе.

We would see this as one more important step in the continuing process of CD expansion.
Мы рассматривали бы это как еще один важный шаг в продолжающемся процессе расширения КР.

51. The continuous process of democratization in Latin America was firmly established.
51. В Латинской Америке продолжающийся процесс демократизации в настоящее время идет полным ходом.

It was seen as part of a continuing process of moving from conflict to peace and from survival to development.
Она рассматривалась как элемент продолжающегося процесса перехода от конфликта к миру и от выживания к развитию.

Another trend that can be observed by analysing the LSCI component is the continued process of concentration.
Анализ компонентов ИОЛС позволяет выявить еще одну тенденцию - продолжающийся процесс концентрации.

The committee of the whole represents the next logical step in the continuing process of reform.
Создание комитета полного состава, по логике вещей, представляет собой следующий шаг в продолжающемся процессе реформы.

As mentioned previously, the present document is part of the continuing process of refining a completion strategy.
49. Как упоминалось выше, настоящий документ подготовлен в рамках продолжающегося процесса доработки стратегии завершения работы.

14. Regarding the situation in Chad, the Committee welcomed the continuing process of consolidating peace and democracy in that country.
14. Касаясь положения в Чаде, Комитет приветствовал продолжающийся процесс укрепления мира и демократии в этой стране.

I say life began about a billion years ago and it's a continuous process.
Я считаю что жизнь зародилась миллиарды лет назад и это продолжающийся процесс.

непрерывный процесс

The search for peace is a continuous process.
Поиски мира -- это непрерывный процесс.

2. The implementation of the Strategy is a continuous process.
2. Осуществление Стратегии − непрерывный процесс.

We believe that reform should be a continuing process.
Мы считаем, что реформа должна быть непрерывным процессом.

47. Implementation of this recommendation is a continuous process.
47. Осуществление этой рекомендации является непрерывным процессом.

Participation is not a single event, but a continuous process.
Участие является не единичным событием, а непрерывным процессом.

This, obviously, is a continuous process.
Вполне очевидно, что эта деятельность представляет собой непрерывный процесс.

...any education campaign has to be a continuous process.
...Любая образовательная кампания должна быть непрерывным процессом.

(c) The reduction of response burden is a continuous process.
с) снижение нагрузки на респондентов является непрерывным процессом.

The realization of the right to education is a continuing process.
28. Реализация права на образование является непрерывным процессом.