Translation for "continued flow" to russian

Continued flow

• продолжение потока
• продолжал поток

Translation examples

продолжал поток

Faced with reports of a continuing flow of refugees, principally Marsh Arabs, arriving in the south-western part of the Islamic Republic of Iran from the southern marsh area of Iraq, the Special Rapporteur sent a third mission of two Centre for Human Rights staff members in August 1994.
8. Получив сообщения о продолжающемся потоке беженцев, главным образом болотных арабов, которые прибывают в юго-западную часть Исламской Республики Иран из южного заболоченного района Ирака, в августе 1994 года Специальный докладчик направил третью миссию в составе двух сотрудников Центра по правам человека.

6. Faced with reports of a continuing flow of refugees, principally Marsh Arabs, arriving in the south-western part of the Islamic Republic of Iran from the southern marsh area of Iraq, the Special Rapporteur sent a third mission of two Centre for Human Rights staff members in August 1994.
6. Получив сообщения о продолжающемся потоке беженцев, главным образом "болотных" арабов, которые прибывают в юго-западную часть Исламской Республики Иран из южного заболоченного района Ирака, Специальный докладчик в августе 1994 года направил третью миссию в составе двух сотрудников Центра по правам человека.

While remaining seriously concerned at the continuing flow of arms into the region, the European Union once again calls upon both parties to continue to refrain from any military action and to work for a de-escalation of the conflict by adopting policies geared to the restoration of confidence between the Governments and the peoples of Eritrea and Ethiopia, including measures to improve the humanitarian situation.
По-прежнему испытывая серьезную озабоченность продолжающимся потоком оружия в этот регион, Европейский союз вновь призывает обе стороны продолжать воздерживаться от любых военных шагов и прилагать усилия по деэскалации конфликта, проводя в жизнь политику, направленную на восстановление доверия между правительствами и между народами Эритреи и Эфиопии, в том числе меры по улучшению гуманитарного положения.