Translation for "continually increasing" to russian

Continually increasing

• постоянно увеличивается
• постоянно растет

Translation examples

постоянно увеличивается

However, cases of ethnic agitation have continuously increased. Prisons
Однако количество случаев возбуждения межэтнической розни постоянно увеличивается.

Up to 1997, the number of employed women continuously increased.
159. До 1997 года количество работающих по найму женщин постоянно увеличивалось.

The Government of China is continually increasing its investment in education.
226. Правительство Китая постоянно увеличивает объем своих инвестиций в сферу образования.

2.14 There is a continuous increase in average classroom occupancy rates in UNRWA schools.
2.14 В школах БАПОР постоянно увеличивается средняя численность учащихся в классе.

12. The number of judicial instruments and court documents filed in ongoing cases has continuously increased.
12. Количество процессуальных и судебных документов, представляемых по текущим делам, постоянно увеличивается.

Germany has continually increased its official development assistance contributions in recent years.
В последние годы Германия постоянно увеличивала свои взносы на оказание официальной помощи в целях развития.

67. To face up to financial crises, funds required for bail-outs have been continuously increasing.
67. Для преодоления финансовых кризисов постоянно увеличивается объем средств, необходимых для предоставления помощи.

381. As a result of the continual increase in educational investment, class sizes have been gradually decreasing.
381. В результате того, что объем капиталовложений в сферу образования постоянно увеличивается, размер классов постепенно сокращается.

Furthermore, the number of accusations and complaints of mistreatment continually increased and were not properly addressed.
Кроме того, постоянно увеличивается количество обвинительных актов и жалоб по поводу плохого обращения, которые не рассматриваются в должном порядке.

постоянно растет

(a) The number of pupils, and especially female pupils, is continually increasing.
а) постоянно растет численность учащихся, особенно девочек.

Today there are 78 contracting States with the number continuously increasing.
Сегодня она насчитывает 78 договаривающихся государств, и их число постоянно растет.

Appropriate low-cost facilities at these locations are scarce and lease rentals are continually increasing.
Подходящих недорогостоящих помещений в этих местах мало, тогда как арендная плата постоянно растет.

There has been a continual increase in the number of women's cooperatives, all of which are outside Amman (the capital).
Количество женских кооперативов постоянно растет, и все они расположены за пределами столицы страны - Аммана.

The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.
1. Согласно представленным ниже данным, доля женщин в составе дипломатического корпуса постоянно растет.

JS8 indicated that the number of children born in Italy to foreign parents had continuously increased.
Авторы СП8 отметили, что число детей, рожденных в Италии от родителей-иностранцев, постоянно растет.

The cost of foodstuffs, medicaments and household goods is continuously increasing.
Постоянно растет стоимость продуктов питания, медицинских препаратов, предметов коммунально-бытового назначения, а финансирование учреждений идет с заметным отставанием от роста цен.

As the figures show, the percentage of those in employment is high - also in relation to countries to which we are customarily compared - and it is continually increasing.
Как показывают цифры, доля работающих весьма высока - в том числе по сравнению со странами, с которыми нас традиционно сравнивают, - и постоянно растет.