Translation for "contaminated material" to russian

Contaminated material

• загрязненный материал

Translation examples

загрязненный материал

The Panel's cost estimate allows for tests of 1,000 cubic metres of contaminated materials for each technology/oil residue combination.
По оценкам Группы, в пределах предусмотренной сметы каждую отобранную для конкретного вида нефтяного осаждения технологию можно испытать на 1 000 кубометрах загрязненного материала.

Conducting four additional full-scale field demonstrations, each processing 1,000 cubic metres of contaminated materials, should be sufficient for this purpose.
Для этого, повидимому, будет достаточно четырех дополнительных полномасштабных полевых испытаний, в ходе каждого из которого будет переработано 1 000 м3 загрязненного материала.

Oil-contaminated piles are mounds of contaminated material resulting from excavations and movements of soil during the activities to control the oil fires.
Нефтезагрязненные отвалы представляют собой насыпи загрязненного материала, образовавшиеся при выемке и перемещении грунта в процессе проведения мероприятий по борьбе с нефтяными пожарами.

Rather, BIR supports the "polluter pays" principle, and also advocates that since the scrap metal industry does not want radioactively contaminated material, the scrap industry cannot be the polluter.
БИР поддерживает принцип "загрязнитель платит" и настаивает на том, что, поскольку металлоперерабатывающей отрасли не нужен радиоактивно загрязненный материал, она не может быть загрязнителем.

Kuwait developed its estimate of the cost of the programme by applying an "indirect cost mark-up factor" to the estimated total cost of recovering and disposing of the contaminated material.
475. При расчете сметы расходов по этой программе Кувейт прибавил к ожидаемой полной стоимости работ по изъятию и удалению загрязненного материала непредвиденные расходы.

Kuwait states that the mainland coastal oil trench, located in the supratidal zone near Subiyah in North Kuwait Bay, together with related coastal oil deposits, contains an estimated 8,319 cubic metres of contaminated material, while the Bubiyan Island coastal oil trench contains an estimated 30 cubic metres of contaminated material.
164. По заявлению Кувейта, объем загрязненного материала, содержащегося в системе материковых береговых нефтяных траншей надприливной области вблизи Сабии на севере Кувейтского залива, а также в расположенных поблизости прибрежных нефтяных месторождениях, составляет, согласно оценкам, примерно 8 319 м3; объем же загрязненного материала, содержащегося в береговых нефтяных траншеях острова Бубиян, составляет порядка 30 м3.

Kuwait concluded that approximately 64 million cubic metres of contaminated material is present in the areas of oil lakes, oil-contaminated piles, oil trenches and oil spills.
Кувейт пришел к выводу, что в районах нефтяных озер, нефтезагрязненных отвалов, нефтяных траншей и нефтяных разливов находится приблизительно 64 млн. м3 загрязненного материала.