Translation for "containerized shipment" to russian

Containerized shipment

• контейнерные перевозки
• контейнерные отгрузки

Translation examples

контейнерные перевозки

There are responsibilities and principles that apply throughout the life cycle of a containerized shipment of goods.
13. Существуют ответственность и принципы, которые применяются на протяжении всего цикла контейнерной перевозки грузов.

For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods/container being loaded onto the vessel.
Применительно к морским контейнерным перевозкам предварительная электронная грузовая декларация должна быть подана до погрузки грузов/контейнера на судно.

168. However, considering the importance of the maritime container traffic in the West Africa region and the fact that containers are commonly used as a means of transporting various prohibited goods to the global markets, the Group believes that the WCO Coordinated Border Management concept, an approach to improve the efficiency of border control agencies in managing trade and travel flows while maintaining a balance with security requirements, the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade and the joint WCO/United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Container Control Programme are the most effective and relevant international programmes for cooperation in West Africa to limit the risk of containerized shipments being used in violation of the Security Council sanctions regime imposed on Côte d’Ivoire.
168. Однако, ввиду важности морских контейнерных перевозок в регионе Западной Африки и с учетом того, что контейнеры являются общераспространенным средством транспортировки различных запрещенных товаров на глобальный рынок, Группа считает, что концепция ВТО/СТС относительно скоординированного пограничного контроля — подход, обеспечивающий более эффективную деятельность органов пограничного контроля по управлению торговыми потоками и потоками путешественников одновременно с поддержанием баланса с требованиями безопасности, — Система рамочных стандартов ВТО/СТС по обеспечению безопасности и содействию глобальной торговле и совместная Программа ВТО/СТС и Управления по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций (УНП ООН) по контролю за контейнерными перевозками являются наиболее эффективными и актуальными международными программами сотрудничества в Западной Африке для ограничения угрозы использования контейнерных перевозок в нарушение введенного Советом Безопасности режима санкций в отношении Кот-д’Ивуара.