Translation for "contained details" to russian

Contained details

• содержал детали
• содержит подробности

Translation examples

содержал детали

The provision could also contain details of the method of selecting the judges or judges ad hoc who would sit in the chamber.
Это положение могло бы также содержать детали метода избрания судей или судей ad hoc, которые будут заседать в камере.

The report proposed a mandate and structure for the hybrid operation in Darfur and contained details on the various elements of the operation and the specific tasks of both parties.
В докладе предлагались мандат смешанной операции в Дарфуре и ее структура и содержались детали различных элементов операции и специальных задач обеих сторон.

5. Mr. CHANDLER (United States of America) said article 12 did not have to contain details on various forms of acknowledgement because the parties would of necessity have reached a prior understanding if they used sophisticated acknowledgements such as retransmitting the message back to the originator for verification.
5. Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что статья 12 не должна была содержать детали о различных формах подтверждения получения, поскольку стороны в случае необходимости предварительно договариваются, если они применяют формы подтверждений с помощью современных средств, в том числе возвращение сообщений составителю на предмет проверки.

содержит подробности

The report contains details on some of these linkages.
В докладе содержится подробная информация о некоторых из этих связей.

This Information Notice contains details on the following:
В настоящей информационной записке содержится подробная информация по следующим вопросам:

The document contained detailed information on six communications.
В указанном документе содержится подробная информация о шести сообщениях.

This report contains detailed information about these indicators.
В настоящем докладе содержится подробная информация по всем этим показателям.

It contains detailed information on outputs and results in this area.
В нем содержится подробная информация об итогах и результатах работы в данной области.

That annex contains detailed information on the content and the form of a notification.
В указанном приложении содержится подробная информация о содержании и форме уведомления.

This report contains detailed and documented information regarding this practice.
В этом докладе содержится подробная и документально подтвержденная информация о вышеописанной практике.

These contain detailed descriptions of the rules of Icelandic law regarding evidence.
В них содержится подробное описание требований к доказательствам, закрепленных в исландском законодательстве.