Translation for "contain nothing" to russian

Contain nothing

• не содержать ничего
• не содержит ничего

Translation examples

не содержать ничего

The Commission might wish to state that principle somewhere in the draft articles, perhaps in wording along the lines of the text suggested in draft article 8, but care would have to be taken to ensure that the wording chosen contained nothing that might detract, even by implication, from the rights that a person facing expulsion already enjoyed under international law.
Комиссия, возможно, пожелает заявить этот принцип в одном из разделов проектов статей - хотя бы в формулировке текста, предложенного в проекте статьи 8, - однако нужно будет следить за тем, чтобы в выбранной формулировке не содержалось ничего такого, что могло бы даже косвенно допустить отход от тех прав, которыми высылаемое лицо уже пользуется по международному праву.

не содержит ничего

The text was admittedly long, but it contained nothing new.
По общему признанию, текст проекта длинен и не содержит ничего нового.

On the merits, the State party argues that the communication contains nothing which would indicate any prohibited discrimination against the author.
Что касается существа дела, то государство-участник утверждает, что в этом сообщении не содержится ничего, что могло бы свидетельствовать о наличии какой-либо запрещенной дискриминации в отношении автора.

In view of all that, the statement by the Foreign Minister of the United Arab Emirates contained nothing counter to international law or international legality.
Учитывая все это, заявление, сделанное министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов, не содержит ничего такого, что противоречило бы нормам международного права или международной законности.

The letter brought new information to the Committee's attention but contained nothing which in any way affected or contradicted its conclusions, and she wondered how the Committee should deal with it.
В письме вниманию Комитета предлагается новая информация, но там не содержится ничего, что противоречило бы выводам Комитета, и она спрашивает, как Комитету следует поступить с этим письмом.

Someday, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle.
Когда-нибудь, учёные обнаружат, что вторая X-хромосома не содержит ничего кроме гена пустой болтовни.