Translation for "consumed alcohol" to russian

Consumed alcohol

• употребляемый алкоголь
• потребляли алкоголь

Translation examples

употребляемый алкоголь

:: 66 girls that consume alcohol, 50% of whom are alcoholics.
66 девочкам, употребляющим алкоголь, причем 50 процентов из них являются алкоголичками;

Concern was expressed by CESCR and CRC at the high number of adolescents who consume alcohol and drugs.
48. КЭСКП и КПР выражали обеспокоенность большим числом подростков, употребляющих алкоголь и наркотики93.

(e) A total of 41.6 per cent of adolescents are reported to consume alcohol despite its prohibition by law.
e) в целом 41,6% подростков, по сообщениям, употребляют алкоголь, хотя он запрещен законом.

330. The Committee is concerned at reports of an increasing number of children who abuse drugs and consume alcohol and tobacco.
330. Комитет обеспокоен сообщениями о росте числа детей, злоупотребляющих наркотиками и употребляющих алкоголь и табак.

The number of persons of all age groups who consume alcohol daily declined during the period from 1992 to 2002.
В период 1992 - 2002 годов уменьшилось число лиц, ежедневно употребляющих алкоголь, во всех возрастных категориях.

48. CRC expressed concern at reports of an increasing number of children who abuse drugs and consume alcohol and tobacco.
48. КПР выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о росте числа детей, злоупотребляющих наркотиками и употребляющих алкоголь и табак.

However, the Committee is concerned at the high rate of children consuming alcohol, tobacco, drugs and other harmful substances.
Однако Комитет выражает озабоченность в связи с большой долей детей, употребляющих алкоголь, табак, наркотики и другие психотропные вещества.

66. With regard to alcohol consumption, 0.5 per cent of young women aged 18 to 29 years consumed alcohol regularly.
66. Что касается потребления алкоголя, 0,5 процента молодых женщин в возрасте от 18 до 29 лет употребляют алкоголь на регулярной основе.

A quarter of them had consumed alcohol on 5 to 10 days during the month, and 9 % of them had done so on 12 to 30 days.
Четвертая часть из них употребляет алкоголь в течение 5-10 дней в месяц, в то время как 9% - в течение 12-30 дней в месяц.

Approximately 50 per cent of women consume alcohol to some extent, but only 0.2 per cent can be characterized as heavy or excessive drinkers.
Около 50 процентов женщин в той или иной степени употребляют алкоголь, хотя в качестве чрезмерно пьющих на учете состоят лишь 0,2 процента женщин.

You're not to consume alcohol or illegal drugs.
Не употребляете алкоголь и запрещённые препараты.

Have you ever consumed alcohol while working?
Вы когда-нибудь употребляли алкоголь во время работы?

Yeah, we-- now, Penny, we don't consume alcohol during Dungeons Dragons.
Пенни, мы не употребляем алкоголь во время "Подземелий и драконов".

Jacob Platz... would later confirm that Bannister was consuming alcohol that morning.
Теперь ясно, Джейкоб Платс подтвердил, что в то утро Баннистер употреблял алкоголь.

But I am not taking medication, I'm not ill, I'm not overweight, I'm not fatigued, and I don't consume alcohol regularly.
Но я не пью лекарства, я не болен, я не поправился, не устал, не употребляю алкоголь.

потребляли алкоголь

Equally relevant is the fact that Amerindians themselves traditionally produce and consume alcohol in their communities.
Не менее значимым является и то, что и сами индейцы традиционно производят и потребляют алкоголь в своих общинах.

The share of women who consume alcohol on a weekly basis increased from 10 per cent to a third.
Доля женщин, которые потребляют алкоголь каждую неделю, увеличилась с 10% до одной трети.

365. The Committee is concerned at reports of an increasing number of children, especially young boys, who use drugs and consume alcohol and tobacco.
365. Комитет обеспокоен сообщениями о росте числа детей, особенно мальчиков-подростков, употребляющих наркотики, а также потребляющих алкоголь и табак.

However, it must be noted that of the man who had consumed alcohol in the last 12 months, 40% did so daily, compared to 18.56% in the case of women.
Вместе с тем необходимо отметить, что из всех мужчин, потреблявших алкоголь в течение последних 12 месяцев, 40 процентов делали это ежедневно.