Translation for "consulate general" to russian

Consulate general

• генеральное консульство
• генконсульство

Translation examples

генеральное консульство

They threw stones and damaged five side-windows of the Consulate General and some of the cars of the Consulate General personnel.
Они бросали камни и повредили пять боковых окон в Генеральном консульстве и несколько машин сотрудников Генерального консульства.

1999 - Consulate-General in Milan, Deputy Consul-General.
1999 год - Генеральное консульство в Милане, заместитель генерального консула.

Consul, Australian Consulate General, Noumea
консул, Генеральное консульство Австралии, Нумеа

Austrian Consulate General Hong Kong (1971/72 Acting Consul General)
Генеральное консульство в Гонконге (в 1971 - 1972 годах -- и.о. генерального консула)

Assistant of Consul, Consulate General of Swizerland
Помощник Посла Генерального Консульства Швейцарской Конфедерации

(Consulate General of Japan in Vladivostok)
Генеральное консульство императорской Японии во Владивостоке

Mr. Potter was a British attaché to the Consul General.
Мистер Поттер был британским атташе в генеральном консульстве.

So, I just got off with the consulate general of the People's Republic of China.
Я только что из генерального консульства Китайской Народной Республики.

генконсульство

March 1 and 2 2014. Nationalist groups organized pickets outside the Russian Consulate General in Lviv.
1 и 2 марта 2014 г. националистически настроенные элементы организовали пикеты возле Генконсульства России во Львове.

122. The Uzbek Embassy in Moscow and Consulate General in Novosibirsk have brought to light 45 cases of human trafficking involving Uzbek citizens.
122. Посольством Республики Узбекистан в Москве и Генконсульством Республики Узбекистан в Новосибирске было выявлено 45 фактов торговли людьми с участием граждан Узбекистана.

126. The Consulate General in Dubai helped Iroda Irisbek-qizi Sultanova, an Uzbek citizen born on 12 August 1990 in Jizzax, to return to Uzbekistan.
126. Генконсульством Республики Узбекистан в Дубае оказано содействие в возвращении в Узбекистан гражданки Республики Узбекистан Султоновой Ироды Ирисбек-кизи, рожденной 12 августа 1990 в г.

Things have reached the point where we have begun to receive replies (apparently to inquiries from the Mission) concerning vehicles belonging to the Consulate General and vehicles which not only do not belong to the Permanent Mission but also have no diplomatic status whatsoever.
Дело дошло до того, что мы стали получать ответы (якобы на запросы Представительства) в отношении автомобилей Генконсульства, а также автомобилей, которые не только не принадлежат Постпредству, но и вообще не имеют дипломатического статуса.