Translation for "construction drawing" to russian

Construction drawing

• строительный чертеж
• сборочный чертеж

Translation examples

строительный чертеж

The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
В окончательных строительных чертежах и технических спецификациях уже учтена возможная необходимость расширения здания.

The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted for review to the United Nations on 12 September 2005.
Пересмотренные окончательные строительные чертежи и технические спецификации были подготовлены архитекторами и представлены Организации Объединенных Наций на рассмотрение 12 сентября 2005 года.

People and assets will move again and voluminous quantities of documentation will be received, including construction drawings, system documentation and operation manuals.
Вновь состоится переезд персонала и перевозка имущества и будут поступать большие объемы документации, в том числе строительные чертежи, документация по системам и руководства по эксплуатации.

9. The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted to the United Nations for review on 12 September 2005.
9. Пересмотренные окончательные строительные чертежи и технические спецификации были закончены архитекторами и представлены Организации Объединенных Наций на рассмотрение 12 сентября 2005 года.

The quantity surveyor agency estimate has been calculated from the detailed bill of quantities, which is based on the finalized construction drawings and documentation for the revised office building.
Эта оценка была проведена на основе подробных сметных расчетов, составленных с учетом окончательных вариантов строительных чертежей и документации, подготовленных для пересмотренного служебного здания.

10. The final amendments to the contract with the international architect were signed on 13 June 2007, and the architect submitted construction drawings at the end of August 2007.
10. 13 июня 2007 года были подписаны окончательные поправки к контракту с международной архитектурной фирмой, и в конце августа 2007 года архитектор представил строительные чертежи.

A full architectural design process involving schematic design, design development and construction drawings would require two to three years before reaching the construction stage.
Весь процесс разработки архитектурного проекта, включающий эскизное проектирование, разработку проекта и подготовку строительных чертежей, вплоть до начала строительства, займет от двух до трех лет.

After a further delay, the detailed design was formally accepted on 26 June 2005 and an undertaking was given by the company to submit the final construction drawings by 30 September 2005.
После еще одной задержки детальный проект был официально принят 26 июня 2005 года, и компания обязалась представить окончательные строительные чертежи к 30 сентября 2005 года.

21. The detailed design will include the necessary site investigations, calculations, preparation of construction drawings and testing, as well as drafting of the specifications and bills of quantities required for the procurement and construction phases.
21. Детализированное проектирование будет включать инженерно-геологические изыскания, расчеты, подготовку строительных чертежей и испытания, а также подготовку технических требований и ведомостей объемов работ, необходимых для этапов закупки и строительства.