Translation for "constituted group" to russian

Constituted group

• составленная группа
• составлявшая группа

Translation examples

составлявшая группа

(a) The passengers constitute groups formed in the territory of a country other than that in which the carrier is established or that in which they are taken up, under contracts of carriage concluded before their arrival in that territory, and are carried into the territory of the country in which the carrier is established;
а) из пассажиров составляются группы на территории страны, не являющейся страной, где учрежден перевозчик, или страной, где производится их посадка, в соответствии с договорами перевозки, заключенными до их прибытия на территорию этой страны, и они перевозятся по территории страны, где учрежден перевозчик;

Mr. SICILIANOS, Country Rapporteur, said that the Committee was aware of the fact that people deemed to belong to different castes in India or elsewhere did not constitute groups that could be distinguished from the rest of the population on the basis of racial characteristics.
16. Г-н СИСИЛИАНОС, Докладчик по стране, говорит, что Комитет осведомлен о том факте, что лица, считающиеся принадлежащими к различным кастам в Индии или в любой другой стране, не составляют группы, которые могут отличаться от остального населения на основании расовых характеристик.

(a) The passengers constitute groups formed in the territory of a country other than that in which the vehicle is registered [Interbus - in which the transport operator is established] or that in which they are taken up, under contracts of carriage concluded before their arrival in that territory, and are carried into the territory of the country in which the vehicle is registered [Interbus - in which the transport operator is established];
а) пассажиры составляют группы на территории другой страны, помимо страны регистрации транспортного средства [ИНТЕРБУС = где перевозчик установлен] или помимо страны, где производится их посадка, в соответствии с договором перевозки, заключенным до их прибытия в страну, на территории которой они производят посадку, и перевозятся на территории страны регистрации транспортного средства [ИНТЕРБУС = где перевозчик установлен];

(a) The passengers constitute groups formed in the territory of a country other than that in which the vehicle is registered [Lithuania (proposal) "in which the transport operator is established" (INTERBUS Agreement)] or that in which they are taken up, under contracts of carriage concluded before their arrival in that territory, and are carried into the territory of the country in which the vehicle is registered [Lithuania (proposal) "in which the transport operator is established" (INTERBUS Agreement)];
а) из пассажиров составляются группы на территории страны, не являющейся страной регистрации транспортного средства [Литва (предложение): "где обосновался перевозчик" (Соглашение ИНТЕРБУС)], или страной, где производится их посадка, в соответствии с договорами перевозки, заключенными до их прибытия, на территорию этой страны, и они перевозятся по территории страны регистрации транспортного средства [Литва (предложение): "где обосновался перевозчик" (Соглашение ИНТЕРБУС)];