Translation for "conspicuous examples" to russian

Conspicuous examples

• яркие примеры

Translation examples

яркие примеры

Deforestation constitutes the most conspicuous example of environmental change in farming.
Обезлесение является наиболее ярким примером экологических изменений, вызванных сельским хозяйством.

Although Latin America is not the only region to face that reality, it is a particularly conspicuous example because it represents the laboratory of the neo-liberal project.
Хотя Латинская Америка не единственный регион, сталкивающийся с такой реальностью, она является особенно ярким примером, поскольку служит лабораторией неолиберального проекта.

The Court referred to the fact that the prohibition on the use of force is often referred to by states as being "a fundamental or cardinal principle of [customary international] law", that the Commission has referred to "the law of the Charter concerning the prohibition" as a "conspicuous example of a rule of international law having the character of jus cogens", and that both parties to the dispute referred to its jus cogens status.
Суд сослался на тот факт, что запрет на применение силы часто называется государствами "фундаментальным или основополагающим принципом [обычного международного] права", что Комиссия назвала "правовую норму Устава, касающуюся запрета", "ярким примером нормы международного права, которая имеет характер jus cogens", и что обе стороны в споре упоминали данную норму как имеющую статус jus cogens23.