Translation for "consideration is that are" to russian

Consideration is that are

• рассмотрение заключается в том, что
• соображение состоит в том, что есть

Translation examples

рассмотрение заключается в том, что

I should like to reaffirm, in this regard, that the proposal for a technical meeting that we put forward during the Vienna discussions and in the preceding letter that we addressed to you is in accordance with and complements your own proposal of September 1998 aimed at undertaking a comprehensive consideration of the disarmament phase since, according to the document that you submitted to the Security Council on 5 October 1998, the direct goal of the first phase of comprehensive consideration was to reach agreement on a method of work and a timetable which, if they were respected, would make it possible to meet speedily the disarmament requirements set forth in section C of resolution 687 (1991).
Я хотел бы подтвердить в этой связи, что предложение о проведении технического заседания, которое мы выдвинули в ходе переговоров в Вене и в предыдущем письме на Ваше имя, соответствует Вашему собственному предложению, сделанному в сентябре 1998 года и направленному на проведение всеобъемлющего рассмотрения этапа разоружения, и дополняет его, поскольку согласно документу, который Вы представили Совету Безопасности 5 октября 1998 года, прямая цель первого этапа всеобъемлющего рассмотрения заключалась в согласовании методов работы и графика, которые, в случае их соблюдения, позволили бы оперативно выполнить требования в области разоружения, изложенные в разделе С резолюции 687 (1991).

соображение состоит в том, что есть

This is an overriding consideration: if the answer is negative, no other consideration can justify the deployment of LARs, no matter the level of technical competence at which they operate.
93. Важнейшее соображение состоит в следующем: если ответ на данный вопрос является отрицательным, то никакое другое соображение не может служить обоснованием применения БАРС, независимо от степени технического совершенства их операционных возможностей.