Translation for "consider changes" to russian

Consider changes

• рассмотреть изменения

Translation examples

рассмотреть изменения

Some delegations had indicated previously that they wished to consider changing the scale of assessments applied to special political missions.
Некоторые делегации уже высказывали желание рассмотреть изменение шкалы взносов на специальные политические миссии.

60. Some indigenous representatives said they were willing to consider changes that serve to strengthen or clarify the draft text.
60. Ряд представителей коренных народов заявили, что они готовы рассмотреть изменения, направленные на усиление или уточнение текста проекта.

27. The Secretary-General invites the General Assembly to consider changes to the operational arrangements of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions including but not limited to the matters raised in the current report.
27. Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее рассмотреть изменения в оперативных процедурах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, включая, в частности, вопросы, поднятые в настоящем докладе.

With a view to enabling the Assembly to consider changes in that regard, various options were presented for consideration by the General Committee, taking into account the requirements of the relevant intergovernmental bodies and the different locations of their meetings and the budget cycle (see A/58/CRP.3).
Для того чтобы у Ассамблеи была возможность рассмотреть изменения в этой области, Генеральный комитет представил на рассмотрение различные варианты с учетом требований соответствующих межправительственных органов, различных мест проведения их заседаний и бюджетного цикла (см. A/58/CRP.3).

Taking into account the views expressed by the Advisory Committee, the General Assembly may wish to consider changes to the operational arrangements of the Committee, as contained in the attached report (see enclosure), which is being forwarded for your consideration and onward transmittal to the relevant main Committee.
С учетом мнений, высказанных Консультативным комитетом, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть изменения в оперативных процедурах Комитета, которые изложены в прилагаемом докладе (см. добавление), препровождаемом Вам для рассмотрения и последующей передачи в соответствующий главный комитет.