Translation for "consent of parent" to russian

Consent of parent

• согласие родителя
• согласие родителей

Translation examples

согласие родителя

A minor may not contract marriage without the consent of parents and the authorities.
Несовершеннолетний не может вступить в брак без согласия родителей или властей.

A minor cannot contract marriage without the consent of parents and the authorities.
Несовершеннолетний не может вступить в брак без согласия родителей и властей.

The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality.
На изменение гражданства детей не требуется согласие родителей, лишенных родительских прав.

At present consent of parents is required for any treatment of minors below 18 years of age.
В настоящее время согласие родителей требуется для любого лечения детей и подростков до 18 лет.

In special circumstances, where a girl becomes pregnant, with the consent of parents/guardian, marriage can be requested.
В исключительных случаях, в частности если девушка оказывается беременной, брак может быть зарегистрирован с согласия родителей/опекуна".

Young persons aged 16 or 17 years can only marry with the consent of parents or the Court.
Молодые люди в возрасте 16 или 17 лет могут вступить в брак только с согласия родителей или суда.

Minors over fourteen and under eighteen years of age shall enter into contracts with the consent of parents or guardians.
Несовершеннолетние старше 14, но моложе 18 лет вступают в договоры с согласия родителей или опекунов.

The consent of parents and the consent of other persons, institutions and authorities that are necessary for adoption must be free and informed.
Согласие родителей и согласие других лиц, учреждений и властей, необходимое для усыновления (удочерения), должно быть добровольным и осознанным.