Translation for "conscientious objectors" to russian

Conscientious objectors

• отказники по соображениям совести
• отказники

Translation examples

отказники по соображениям совести

In a letter to the Commander of the Unit, he declared himself a conscientious objector.
В письме на имя командира части он объявил себя отказником по соображениям совести.

The conscientious objectors are obliged to carry out other activities as provided by the law.
Отказники по соображениям совести обязаны выполнять другие обязанности, установленные законом.

Due to their criminal records, conscientious objectors suffer from social as well as economic disadvantages.
Будучи осужденными в качестве отказников по соображениям совести, они поставлены в неблагоприятное социальное и экономическое положение.

Regarding the case of conscientious objectors, she suggested that the study analyse cases of multiple jeopardy involving that category of people.
Что касается отказников по соображениям совести, то она предложила проанализировать в исследовании случаи, в которых эта категория лиц подвергается множественным угрозам.

52. Forum 18 News Service indicated in its reply that Azerbaijan continued to imprison conscientious objectors.
52. В своем ответе Служба новостей организации "Форум 18" указала, что в Азербайджане отказники по соображениям совести по-прежнему подвергаются тюремному заключению.

34. In its response to the source's assertions, the Government did not challenge the fact that Mr. Savda is indeed a genuine conscientious objector.
34. В своем ответе на утверждения источника правительство не оспорило тот факт, что г-н Савда действительно является убежденным отказником по соображениям совести.

This Article is often used to prosecute conscientious objectors and their supporters when they voice their legitimate opposition to compulsory military service.
Эта статья часто используется для преследования отказников по соображениям совести и тех, кто их поддерживает, когда они выражают свои законные возражения против обязательной военной службы.

There, despite of the fact that he was being tried because he had declared himself to be a conscientious objector, he was again asked to wear a military uniform.
Там, несмотря на факт судебного разбирательства по его делу, назначенного в связи с тем, что он объявил себя отказником по соображениям совести, ему вновь предложили надеть военную форму.

69. Reports of repeated trial or punishment, as well as of ill-treatment of unrecognized conscientious objectors, are sources of concern.
69. Поводом для беспокойства служат сообщения о случаях неоднократного привлечения к суду или наказания, а также плохого обращения с лицами, которым отказано в получении статуса отказников по соображениям совести.

отказники

non-discrimination between conscientious objectors 48 13
между отказниками 48 17

97. The IDF respects the views of conscientious objectors, provided that these views are proven genuine.
97. ИСО уважают убеждения отказников при условии, что эти убеждения имеют реальный характер.

Forum 18 News Service also said that Armenia continued to imprison conscientious objectors to military service, and alleged that there were 31 conscientious objectors in prisons, all of them Jehovah's Witnesses.
Служба новостей организации "Форум 18" подтвердила, что Армения по-прежнему лишает свободы лиц, отказывающихся от военной службы в силу своих убеждений, и в настоящее время в тюремном заключении находится 31 отказник, причем все они являются свидетелями Иеговы.

Conscientious objectors are unlikely vigilantes.
Вряд ли отказник встанет на такой путь.

You're a conscientious objector, and you joined the Army?
Ты отказник, и при этом записался?

You see, Private Doss is a conscientious objector.
Видите ли, рядовой у нас - отказник по убеждениям.

But he is a legitimate conscientious objector, and he must be allowed to work as a combat medic, provided he qualifies in all other areas of his training.
Но он действительно отказник по убеждениям, И должен быть допущен к службе как полевой медик, при условии, что он успешно пройдет все области боевой подготовки.