Translation for "connotes" to russian

Connotes

verb

• означать
• иметь дополнительное следствие
• иметь дополнительное значение
• вызывать смысловые ассоциации
• иметь второстепенное значение

Translation examples

означать verb

This means that the expression "space object" has a wider connotation.
Это означает, что выражение "космический объект" имеет более широкий смысл.

It differs from murder in that extermination connotes killing on a large scale.
Оно отличается от убийства тем, что истребление означает широкомасштабное убийство.

For the purposes of the Model Law, the word "similar" connotes "functionally equivalent".
целей Типового закона слово "аналогичный" означает "функционально - эквивалентный".

The expression "risk of overstatement" does not connote a deliberate overstatement by a claimant.
Выражение "опасность завышения" не означает, что заявитель сделал это преднамеренно.

The term "college" in the Bahamas connotes a fee-paying school rather than a university.
Термин "колледж" на Багамских Островах означает скорее платную школу, а не университет.

But, as the report clearly indicates, those structures should not, willy-nilly, connote a
Однако, как четко указывается в докладе, необходимость создания таких структур не должна автоматически означать

Indeed, the delegation had spoken of "social discrimination". He wished to know its precise connotation.
Поэтому он просит уточнить, что означает в этой связи понятие "социальная дискриминация".

It was agreed that the Guide to Enactment would clarify that the word "similar" in that context would connote "functionally equivalent".
Было решено уточнить в Руководстве по принятию, что слово "similar" в данном контексте будет означать "функционально-эквивалентный".

It connotes joyous amazement.
Она означает: "радостное изумление".

I'm working on a new smile to connote adorability and shyness.
Я работаю над новой улыбкой, которая означала бы восхищение и застенчивость одновременно.

The word "original" has itself for us very positive connotations: Authentic, genuine, reliable... lasting, possessing an intrinsic value. The etymology of the word too is interesting.
Слово "оригинал" имеет для нас положительный подтекст истинный, подлинный, верный постоянный, наделенный важным смыслом происхождение второго слова интересно латинский корень Оriri означает "становиться с рождения"