Translation for "connection with power" to russian

Connection with power

• связь с властью

Translation examples

связь с властью

The general corruption of the legal system makes it easy for those with power to obtain false title to land, and the inability of the State to provide basic legal protection for landowners makes it difficult for those without connections or power to defend their rights.
Общая коррумпированность правовой системы дает возможность облеченным властью лицам получать фальшивые документы на право владения землей, а неспособность государства обеспечивать элементарную правовую защиту землевладельцам мешает тем, кто не располагает связями или властью, защищать их права.

36. The strong connection between power and hegemonic masculinity gives patriarchy its pervasiveness, while what is masculine continuously adjusts itself to changing requirements of power, creating both the opportunity to eliminate some forms of violence while at the same time creating the possibility of renewed or new forms of violence.
36. Прочная связь между властью и гегемонией мужчин обеспечивает повсеместную распространенность патриархата; при этом мужская доминанта постоянно приспосабливается к меняющимся требованиям власти, создавая как возможности для искоренения некоторых форм насилия, так возможности для появления или новых форм насилия.