Translation for "connected with this" to russian

Connected with this

• связано с этим
• с этим связано

Translation examples

связано с этим

The health issues connected with this process went unnoticed.
Связанные с этим медицинские соображения оставались без внимания.

We are consequently well aware of the intricacies connected with this exercise.
Следовательно, мы хорошо понимаем все сложности, связанные с этим процессом.

Mr. Charles has got no connection with this case.
Мистер Чарльз никак не связан с этим делом.

I mean I don't even connect with this body.
Я ведь даже не связан с этим телом.

I'd like to speak to someone in connection with this.
"Хочу поговорить с кем-нибудь, связанным с этой историей".

Cross-match our profile of the Planner against all those connected with this trial.
Сопоставьте ему наш профиль Планирующего со всеми, кто был связан с этим судом.

Uh, my staff would know better, but I don't believe she's connected with this office.
Лучше спросить моих сотрудников, но не думаю, что она связана с этим ведомством.

Yeah, you never told me how your taxi accident connects with this dog mauling.
Кстати,ты не сказал мне, как твой несчастный случай с такси связан с этим делом.

Well, I'm sorry, but you haven't been subpoenaed or called by anyone connected with this case...
Простите, но никто, связанный с этим делом, не вызывал вас в качестве свидетелей.

And yet you were shredding files, files on Anita, Sam, Dwight, Madsen... all people connected with this case.
И все же вы уничтожили файлы, файлы об Аните, Сэме, Дуайте, Мэдсене... всех людей, связанных с этим делом.

Ninotchka, when we first went to my apartment... did I have the slightest idea that you were connected with this deal?
Ниночка, разве я знал, что ты связана с этим делом... когда приглашал тебя в свой дом?

But now we're trying to identify people connected with this family, should we get someone to go through them, possibly with Helen? Definitely. Good.
Но теперь, когда мы пытаемся установить людей, связанных с этой семьёй, не поручить ли нам кому-то их просмотреть, возможно, вместе с Хелен?