Translation for "confronts problem" to russian

Confronts problem

• сталкивается с проблемой
• ставит проблему

Translation examples

сталкивается с проблемой

The conclusions also had a particular value for UNHCR, especially where it confronted problems such as refoulement.
Заключения также имеют особое значение для УВКБ, прежде всего там, где оно сталкивается с проблемами, например выдворением.

Today the international community confronts problems requiring new approaches and innovative decisions, profound analysis and forecasting.
Сегодня международное сообщество сталкивается с проблемами, требующими новых подходов и нестандартных решений, глубокого анализа и прогнозирования.

The region of the Middle East, together with the other countries of the world, particularly the developing countries, is confronting problems and challenges relating to development.
Ближневосточный регион, как и другие страны планеты, особенно страны развивающиеся, сталкивается с проблемами и сложными задачами в деле развития.

Most least developed countries continue to confront problems of access to markets, decline in foreign direct investment and technology transfer.
Большинство наименее развитых стран продолжают сталкиваться с проблемами доступа на рынки, снижения прямых иностранных инвестиций и передачи технологии.

While cities in the developed world confront problems originating primarily from over consumption, metropolitan areas in the developing world face a much more complex set of energy dilemmas.
38. Тогда как города в развитых странах мира сталкиваются с проблемами, вызываемыми чрезмерным потреблением, городские агломерации в развивающихся странах сталкиваются с гораздо более сложным комплексом энергетических дилемм.

This is not essentially relevant to Greece; being a developed country, a member State of the European Union, with high national income, it does not confront problems of chronic malnutrition or of food-supply insecurity that might relate either to specific groups of the population or to different geographic areas.
295. Для Греции проблема достаточного питания не имеет существенного значения: будучи развитой страной и государством - членом Европейского союза, имеющим высокий национальный доход, она не сталкивается с проблемами хронического недоедания или перебоями в снабжении продовольствием, которые могли бы касаться либо конкретных групп населения, либо различных географических районов.