Translation for "conflicting as" to russian

Conflicting as

• противоречив как
• противоречивыми, как

Translation examples

противоречив как

Avoiding conflicting results
- Предотвращение противоречий в результатах

2. Synergies and conflicts
2. Синергия и противоречия

Impunity is in conflict with this principle.
Безнаказанность противоречит этому принципу.

Conflicting green lights:
Противоречия в случае зеленого света:

Conflicts with existing legislation / requirements
4.6 ПРОТИВОРЕЧИЯ С СУЩЕСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ/

No conflicting views were noted.
Каких-либо противоречий не отмечено.

These principles are sometimes in conflict.
В некоторых случаях эти подходы вступают в противоречие.

I am as conflicted as I once was as a child.
Меня раздирают внутренние противоречия, как в детстве.

He argued that the Bible was not intended to tell us anything about scientific theories, and that it was usual to assume that, where the Bible conflicted with common sense, it was being allegorical.
Он утверждал, что Библия создана не для того, чтобы служить источником научных теорий, и те места, где она противоречит здравому смыслу, являются аллегориями.

I can take him , Jessica thought, but that might conflict with the way they interpret the legend . And again she wondered at the way the Missionaria Protectiva's work had been twisted on this planet.
«Я, конечно, могла бы убить его, – напряженно думала Джессика, – только не будет ли это противоречить их толкованию легенды?..» И она вновь поразилась тому, как были здесь искажены учения Миссионарии Протектива.

According to this viewpoint, you could not go back in time unless history showed that you had already arrived in the past and, while there, had not killed your great-great-grandfather or committed any other acts that would conflict with your current situation in the present.
Другими словами, вы не сможете переместиться назад во времени, если история уже зафиксировала, что вы не возвращались, не убивали своего прапрадеда и не совершили любых других действий, которые противоречили бы истории того, как вы достигли своего текущего состояния в настоящем времени.

противоречивыми, как

Conflicting government revenue reports
Противоречивые сообщения о государственных поступлениях

A. Conflicting role of creditors and donors
A. Противоречивая роль кредиторов и доноров

There were conflicting reports about the abductors' demands.
Сообщения о требованиях похитителей были противоречивыми.

How can these conflicting concerns best be reconciled?
Как можно примирить эти две противоречивые задачи?

L. Problems of conflicting and changing environmental
L. Проблемы, связанные с противоречивыми и изменяющимися

Rather, the Department is sending conflicting messages.
Департамент, скорее, направил противоречивую информацию.

The parties gave conflicting accounts of the events.
Стороны давали противоречивую информацию о случившемся.

Again, there were conflicting signals from RUF.
И вновь от ОРФ поступили противоречивые сигналы.

The court, however, failed to clarify these conflicting testimonies;
Тем не менее суд так и не прояснил эти противоречивые показания;

According to the report, there are conflicting styles of policing.
По сообщениям, существуют противоречивые стили полицейской службы.