Translation for "confident is" to russian

Confident is

• уверенный в себе
• уверены в

Translation examples

уверенный в себе

Success is built on success, confidence breeds confidence and the process moves forward.
Успех строится на успехе, уверенность порождает уверенность, и процесс продвигается вперед.

We have this confidence.
У нас есть эта уверенность.

- Lack of self confidence
отсутствие уверенности в себе;

Confidence is like love, innit?
Уверенность в себе сродни любви, так?

With the various experiences, your self-confidence is building up
Преодолевая трудности, становишься более уверенными в себе.

Well, you do seem confident, and confidence is key.
Ты выглядишь уверенной в себе, а это важно.

My self-confidence is down around my ankles.
Моя уверенность в себе опустилась в район моих лодыжек.

The way you undermine my self confidence is so sexy.
То, как ты подрываешь мою уверенность в себе, так сексуально.

Giving men like this a bit of confidence is a public service.
Придавать мужчинам вроде него уверенность в себе - общественно полезное дело.

She says she's too psyched to go on tonight, and her confidence is shot.
Говорит, что слишком взвинчена и не сможет выступать, она потеряла уверенность в себе.

No, what's gonna shred his self-confidence is keeping him in a class where he can't keep up.
Нет, его уверенность в себе уничтожит учёба в классе, где он не успевает.

“We’ll see,” said Harry confidently.
— Увидим, — уверенно сказал Гарри.

“It’s all a matter of confidence, Harry.”
— Тут самое главное — уверенность!

The drivers confidently expected a long stopover.
Люди были в полной уверенности, что остановка здесь будет долгая.

Command must always look confident , he thought.
Командующий всегда должен выглядеть уверенно, подумал он.

So it’s just great. But you have to have absolute confidence.
И замечательно. От вас при этом требуется только одно — полная уверенность в себе.

He felt more confident about this task than either of the others.
Перед третьим заданием он чувствовал себя гораздо увереннее.

Then, as I gained confidence, I developed my abilities further.
А поскольку я обрел уверенность в себе, то решил совершенствоваться и дальше.

He turned away, wishing he actually felt that confident.
Он отвернулся, желая на самом деле чувствовать такую уверенность.

His greatest weakness was a tendency to lose confidence after he’d made a blunder;
Самым большим его недостатком было то, что после ошибки он терял уверенность;

уверены в

We are confident that this will be the case.
Мы уверены, что так и будет.

But, we are confident of success.
Но мы уверены в успехе.

We are confident that future generations deserve that from us, and we are confident that we can provide it.
Мы уверены, что будущие поколения заслуживают, чтобы мы сделали это, и мы уверены, что сумеем этого добиться.

We are confident that this will happen.
Мы уверены, что это произойдет.

We should have confidence about this.
Мы должны быть уверены в этом.

We are confident that it will be adopted by consensus.
Мы уверены, что он будет принят консенсусом.

He was confident that that could be achieved.
Оратор уверен, что этого можно достичь.

I am confident they will continue these efforts.
Я уверен, что они продолжат эти усилия.

And I am confident in our success.
И я уверен в нашем успехе.

How confident is Dr. House about this?
Насколько уверен в этом доктор Хаус?

How confident they were!
Как они уверены в себе!

I share that confidence.
– Я тоже в этом уверен.

"He seemed confident the Fremen could find us," she said.
– Он был так уверен, что фримены найдут нас, – заметила Джессика.

I am confident that she would have performed delightfully.
Уверена, что ее игра доставила бы всем несравнимое наслаждение.

“You didn’t seem quite so confident when you were telling Harry it was a sheep,”
— Но на уроке ты не был так в этом уверен. Сам сказал Гарри: не то бегемот, не то овца.

I am confident, however, that the only known relic of Gryffindor remains safe.
А вот в совершенной сохранности единственной из известных реликвий Гриффиндора я уверен.

“I have complete confidence in you,” said Lupin, smiling. “Here—you’ve earned a drink—something from the Three Broomsticks.
— Я совершенно в тебе уверен, — улыбнулся Люпин. — Отведай-ка этого питья, ты его заслужил.

He could tell from Ron’s and Hermione’s faces that they were scared; he was not particularly confident himself, and yet he was sure the time had come to put their plan into operation.
Гарри ясно видел по лицам Рона и Гермионы, что они испуганы, он и сам ни в чем не был уверен и все же не сомневался — настало время привести их план в действие.

If Kreacher could escape a lake full of Inferi, Harry was confident that the capture of Mundungus would take a few hours at most, and he prowled the house all morning in a state of high anticipation.
Гарри был уверен, что, раз уж Кикимеру удалось удрать из кишащего инферналами озера, поимка Наземникуса займет у него самое большее несколько часов, и он все утро прослонялся по дому, переполняясь радостными предвкушениями.

In a small republic, where the people have entire confidence in their magistrates, are convinced of the necessity of the tax for the support of the state, and believe that it will be faithfully applied to that purpose, such conscientious and voluntary payment may sometimes be expected.
В небольшой республике, где население относится с полным доверием к своим чиновникам, где оно убеждено в необходимости налога для существования государства и уверено, что он будет добросовестно употреблен на эту цель, можно иногда ожидать такой добросовестной и добровольной уплаты.