Translation for "confided" to russian

Confided

adjective

• вверенный

Translation examples

вверенный adjective

We are confident that you will be able to discharge the responsibilities entrusted to you.
Убеждены, что Вы справитесь с вверенными Вам обязанностями.

We are fully confident of the United Nations capability to discharge the responsibilities entrusted to it in future by the international community.
Мы полностью уверены в способности Организации Объединенных Наций выполнить свои будущие обязательства, вверенные ей международным сообществом.

The Cuban delegation was confident of the Special Committee's resolve and will to carry out the mandate given it by the General Assembly.
Делегация Кубы убеждена в наличии у Специального комитета решимости и воли для выполнения мандата, вверенного ему Генеральной Ассамблеей.

We remain confident that, under your able guidance, the 2003 session will succeed in fulfilling the mandate entrusted to us by the General Assembly.
Мы полностью убеждены в том, что под Вашим умелым руководством сессия 2003 года успешно выполнит мандат, вверенный ей Генеральной Ассамблеей.

The Secretariat wishes to thank all Member States for the confidence that they have placed in the ability of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to manage and account for the resources entrusted to them for peacekeeping purposes.
Секретариат хотел бы поблагодарить все государства-члены за их веру в способность профильных департаментов должным образом распорядиться вверенными им ресурсами и отчитаться за них.

Besides mandated verification tasks the KVM, as during the previous reporting period, was involved in overall activity to reduce tension, negotiating the release of hostages and engaging in confidence building measures such as the establishment of Field Offices.
Помимо вверенных ей контрольных функций, КМК, как и в предыдущий отчетный период, занималась общей деятельностью по сокращению напряженности, проведением переговоров по освобождению заложников и осуществлением мер укрепления доверия, таких, как создание полевых отделений.