Translation for "confess to" to russian

Confess to

verb

• виниться

Translation examples

виниться verb

Admissibility of the confession of guilt
Приемлемость признания вины

(a) the confession or admission of the accused;
a) признание обвиняемым вины или фактов;

Silence does not amount to a confession
молчание не означает факта признания вины;

At this point, he agreed to confess guilt.
В этот момент он согласился признать вину.

His son was forced to confess guilt.
Его сына принудили признать свою вину.

B. Admissibility of confession evidence
B. Допустимость признания вины в качестве доказательства

In both cases, somebody else took the blame, someone who had a clear memory of having caused the death—” “Hokey confessed?”
В обоих случаях кто-то принимает на себя вину и превосходно помнит все обстоятельства смерти… — Похлеба призналась?

In short, the outcome was that the criminal was sentenced to penal servitude of the second class for a term of only eight years, in consideration of his having come to confess his guilt and other mitigating circumstances.
Одним словом, кончилось тем, что преступник присужден был к каторжной работе второго разряда, на срок всего только восьми лет, во уважение явки с повинною и некоторых облегчающих вину обстоятельств.

"You make me feel uncivilized, Daisy," I confessed on my second glass of corky but rather impressive claret. "Can't you talk about crops or something?" I meant nothing in particular by this remark but it was taken up in an unexpected way.
– Дэзи, рядом с тобой я перестаю чувствовать себя цивилизованным человеком, – пожаловался я после второго бокала легкого, но далеко не безобидного красного вина. – Давай заведем какой-нибудь понятный мне разговор, ну хоть о видах на урожай. Я сказал это не думая, просто так, но мои слова произвели неожиданный эффект.