Translation for "conference new york" to russian

Conference new york

• конференция нью йорк
• конференции в нью-йорке

Translation examples

конференция нью йорк

Representation at the United Nations Commission on International Trade Law and diplomatic conferences (New York, Vienna)
Участие в работе Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли и дипломатических конференций (Нью-Йорк, Вена)

:: Hearings of civil society organizations, held in preparation for the Doha Review Conference, New York, June 2008
:: слушаниях организаций гражданского общества, состоявшихся в рамках подготовки к Дохинской обзорной конференции (Нью-Йорк, июнь 2008 года);

Mr. Jacovides represented Cyprus at the United Nations Conference on Prescription (Limitation) of the Sale of Goods and was Vice-President of the Conference (New York, 1974).
Гн Яковидес представлял Кипр на Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу об исковой давности (погасительных сроках) в купле-продаже товаров и являлся заместителем Председателя Конференции (Нью - Йорк, 1974 год).

конференции в нью-йорке

DPI Annual Conferences; New York 2001-2004 as well as
:: ежегодная конференция ДОИ, Нью-Йорк, 2001 - 2004 годы

An IH&RA representative attended the following: World Summit for Social Development (Copenhagen, 6-12 March 1995); 1995 World Congress (New York, 11-12 May); ECOSOC Meeting of Governmental Representatives (New York, August 1995); NGO/UN Partnership meeting (New York, 20 November 1995); World Summit to Combat the Sexual Exploitation of Children (Stockholm, August 1996); International Labour Organization, Tripartite Meeting on the Effects of New Technologies on Employment and Working Conditions in the Hotel, Catering and Tourism Sector (Geneva, 12-16 May 1997); World Health Organization Conference on Health Promotion (Jakarta, July 1997); 50th annual NGO Conference (New York, 10-12 September 1997); Commission on Sustainable Development (New York, April 1998).
Представитель Ассоциации принимал участие в работе следующих совещаний: Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (Копенгаген, 6-12 марта 1995 года); Всемирный конгресс 1995 года (Нью-Йорк, 11-12 мая); совещание правительственных представителей в ЭКОСОС (Нью-Йорк, август 1995 года); совещание по партнерским отношениям между НПО и ПРООН (Нью-Йорк, 20 ноября 1995 года); Всемирный конгресс против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях (Стокгольм, август 1996 года); Международная организация труда, Трехстороннее совещание по вопросу о воздействии новых технологий на занятость и условия работы в секторе гостиниц, ресторанного обслуживания и туризма (Женева, 12-16 мая 1997 года); Конференция Всемирной организации здравоохранения по вопросам содействия здравоохранению (Джакарта, июль 1997 года); пятидесятая ежегодная конференция НПО (Нью-Йорк, 10-12 сентября 1997 года); Комиссия по устойчивому развитию (Нью-Йорк, апрель 1998 года).

:: 2007: UNICEF NGO Committee: Working Group on Girls, New York, 11 January; United Nations Industrial Development Organization/African Union High-level Consultative Meeting on Productive Work for Youth in West Africa, with emphasis on the Manu River Union, in cooperation with the Secretary-General's Youth Employment Network (YEN) and the United Nations Office for West Africa, Accra, 19 and 20 February; briefing for girl and young adult delegates to the NGO Conference, New York, 25 February; Commission on the Status of Women, fifty-first session, focusing on the girl child, New York, 26 February-9 March; Human Rights Council, fourth session, Geneva, 12 March-5 April; UNICEF NGO Committee: Working Group on Girls, New York, 3 May; Committee on the Rights of the Child, forty-fifth session, Geneva, 21 May-8 June; Goals and Targets for Monitoring the Progress of Youth in the Global Economy: United Nations focal point for the youth meeting, New York, 29-31 May; briefing session by the Bureau for External Relations and Partnerships of ILO on the ninety-sixth session of the International Labour Conference, Geneva, 30 May; International Youth Day, New York, 10 August; Preparatory Committee for the Durban Review Conference, Geneva, 27-31 August; Conference on the Positive Impact of Information and Communications Technology on the Environment and Climate Change, New York, 27 and 28 November; International NGO Conference, organized by UNESCO, Paris, 5-7 December; Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the Special Session on Children, New York, 11 and 12 December.
:: 2007 год: Комитет ЮНИСЕФ-НПО: Рабочая группа по проблемам девочек, 11 января; Консультативное совещание высокого уровня Организации Объединенных Наций по промышленному развитию/Африканского союза по продуктивной работе в интересах молодежи в Западной Африке, с особым акцентом на Союзе стран бассейна реки Ману, в сотрудничестве с Сетью Генерального секретаря по обеспечению занятости молодежи и Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки, Аккра, 19 и 20 февраля; брифинг для делегатов-представителей молодежи, в том числе девушек, на Конференции НПО, Нью-Йорк, 25 февраля; Комиссия по положению женщин, пятьдесят первая сессия, с особым акцентом на проблемах девочек, Нью-Йорк, 26 февраля -- 9 марта; Совет по правам человека, четвертая сессия, Женева, 12 марта -- 5 апреля; Комитет ЮНИСЕФ-НПО: Рабочая группа по проблемам девочек, Нью-Йорк, 3 мая; Комитет по правам ребенка, сорок пятая сессия, Женева, 21 мая -- 8 июня; <<Цели и задачи для мониторинга прогресса молодежи в глобальной экономике>>: координационный центр Организации Объединенных Наций для организации молодежных мероприятий, Нью-Йорк, 29 - 31 мая; ознакомительная сессия Бюро внешних сношений и партнерских связей МОТ в ходе девяносто шестой сессии Международной конференции труда, Женева, 30 мая; Международный день молодежи, Нью-Йорк, 10 августа; подготовительный комитет Конференции по обзору Дурбанского процесса, Женева, 27 - 31 августа; Конференция по позитивному воздействию информационно-коммуникационных технологий на окружающую среду и изменение климата, Нью-Йорк, 27 и 28 ноября; Международная конференция НПО, организованная ЮНЕСКО, Париж, 5 - 7 декабря; торжественное пленарное заседание высокого уровня, посвященное последующим мерам по выполнению решений специальной сессии по положению детей, Нью-Йорк, 11 и 12 декабря;