Translation for "conferee" to russian

Conferee

noun

• участник конференции
• участник переговоров

Translation examples

участник конференции noun

In keeping with the section of the Charter of National Reconciliation (the Taif Agreement) entitled "Reinstating the sovereignty of the Lebanese State over the entire Lebanese Land" and in compliance with the contents thereof, affirming the need for Palestinians to respect the authority of the State and to comply with its laws, and rejecting resettlement and supporting the right of return for Palestinians, the conferees agreed on the following:
Участники конференции, руководствуясь положениями раздела Хартии национального примирения (Таифское соглашение), озаглавленного <<Восстановление государственного суверенитета Ливана на всей ливанской территории>>, и исходя из обязанности их выполнения, подтверждая необходимость уважения палестинцами государственной власти и соблюдения законов государства, отвергая идею переселения и поддерживая право палестинцев на возвращение, согласились в отношении нижеследующего.

:: Based on the decision of the Council of Ministers with respect to the issue of Palestinian refugees in Lebanon and in compliance therewith, to disarm Palestinians outside the camps within a six-month period and to deal with the problem of arms inside the camps, while stressing the responsibility and commitment of the Lebanese State to protect the Palestinian camps from any aggression, the conferees committed to concrete action to implement the above and supported the Government's efforts to do so through means of dialogue.
:: Участники конференции, принимая во внимание решение Совета министров, касающееся проблемы палестинских беженцев в Ливане, и руководствуясь этим решением, в котором ставится задача разоружить в течение шести месяцев палестинцев за пределами лагерей и снять проблему существования оружия в лагерях, и подчеркивая при этом ответственность и обязанность ливанского государства обеспечить защиту палестинских лагерей от любой агрессии, высказались за принятие конкретных мер, направленных на осуществление вышеуказанного решения, и заявили о своей поддержке усилий правительства по достижению поставленных целей посредством диалога.