Translation for "conducting examinations" to russian

Conducting examinations

• проведение экзаменов

Translation examples

проведение экзаменов

c. Development and implementation of the Learning Management System for managing and conducting examinations and training of candidates and employees;
c. разработка и внедрение системы управления учебной подготовкой для организации проведения экзаменов и учебной подготовки кандидатов и сотрудников;

67. The representative of the Secretariat said that the Department was working with the Office of Human Resources Management on the possibility of conducting examinations for specific duty stations, such as Nairobi.
67. Представитель Секретариата заявил, что Департамент с Управлением людских ресурсов рассматривают возможность проведения экзаменов для конкретных мест службы, таких, как Найроби.

The provincial education departments have a number of regional boards to conduct examinations for classes up to the intermediate (twelve years of education) level.
199. Департаменты образования в провинциях включают ряд региональных советов, в задачу которых входит проведение экзаменов в классах до средней ступени (двенадцать лет обучения).

Besides, the Government is going to establish an affiliated Islamic university to regulate the madrasa education curriculum, to offer academic supervision and to conduct examinations of the higher levels of madrasa education.
Кроме того, правительство намерено открыть филиал исламского университета для контроля за учебным процессом в медресе, обеспечения надзора и проведения экзаменов на высших ступенях образования в медресе.

Ensure that staff sent to United Nations field operations to conduct examinations for experts on missions are certified and adhere to United Nations examination criteria
96. Обеспечить, чтобы сотрудники, направляемые в полевые операции Организации Объединенных Наций для проведения экзаменов для экспертов в командировках, обладали подтвержденной квалификацией для этого и придерживались экзаменационных критериев Организации Объединенных Наций

The secretariat intensified its work in supporting the training of experts for reviews under both the Convention and the Kyoto Protocol to meet the demands of a rigorous review process, and organized two seminars per year to complete the training of experts and to conduct examinations.
Секретариат усилил свою работу по поддержке обучения экспертов для проведения рассмотрений в соответствии как с Конвенцией, так и с Киотским протоколом к ней в целях выполнения требований строго процесса рассмотрения, а также организовывал два семинара в год для завершения программы подготовки экспертов и проведения экзаменов.

302. The Special Committee reminds the Secretariat that staff sent to United Nations field operations to conduct examinations for experts on mission, in particular examinations in language and driving skills, are to be certified and adhere to examination criteria based on the standard United Nations programmes.
302. Специальный комитет напоминает Секретариату, что сотрудники, направляемые в полевые операции Организации Объединенных Наций для проведения экзаменов для экспертов в командировках, в частности экзаменов по языку и вождению, должны обладать подтвержденной квалификацией для этого и придерживаться экзаменационных критериев, основанных на стандартных программах Организации Объединенных Наций.

219. The Special Committee reminds the Secretariat that staff sent to United Nations field operations to conduct examinations for experts on mission in particular examinations in language and driving skills, are to be certified and adhere to examination criteria based on the standard United Nations programmes.
219. Специальный комитет напоминает Секретариату, что сотрудники, направляемые в полевые операции Организации Объединенных Наций для проведения экзаменов для экспертов в командировках, в частности экзаменов по языку и вождению, должны обладать подтвержденной квалификацией для этого и придерживаться экзаменационных критериев, основанных на стандартных программах Организации Объединенных Наций.