Translation for "conduct of trial" to russian

Conduct of trial

• проведение судебного разбирательства

Translation examples

проведение судебного разбирательства

Preparation and Conduct of Trial in Civil Cases
Подготовка и проведение судебных разбирательств по гражданским делам;

(a) The joining of cases with a similar crime base and the conduct of trials with multiple accused.
a) объединение дел, связанных с одним и тем же преступлением, и проведение судебных разбирательств над несколькими обвиняемыми.

45. The Prosecution Section is responsible for the preparation and conduct of trial proceedings before the Chambers of the Tribunal.
45. Секция обвинения отвечает за подготовку и проведение судебных разбирательств в камерах Трибунала.

This is absolutely necessary for ensuring the fair screening of detainees, the security of prisons and the conduct of trials in line with international standards.
Это абсолютно необходимо для обеспечения беспристрастной проверки задержанных, безопасности в тюрьмах и проведения судебного разбирательства в соответствии с международными стандартами.

11. The impact of the recommendations of the Working Group on Speeding Up Trials has had a fundamental impact on the conduct of trials at the International Tribunal.
11. Рекомендации Рабочей группы по ускорению судебных разбирательств в значительной степени повлияли на проведение судебных разбирательств в Международном трибунале.

29. The Prosecution Division is responsible for the preparation and conduct of trial proceedings and all motion work before the Trial Chambers of the Tribunals.
29. Отдел обвинения отвечает за подготовку и проведение судебных разбирательств и за выполнение всей работы, связанной с ходатайствами перед судебными камерами Трибунала.