Translation for "conditional guarantee" to russian

Conditional guarantee

• условная гарантия

Translation examples

условная гарантия

The URCB deal with Conditional Guarantees, so-called accessory bonds, which relate directly to the underlying contract that is being guaranteed for performance purposes.
Предметом рассмотрения УПДГ являются условные гарантии - так называемые акцессорные гарантии, -которые непосредственно связаны с основным договором, исполнение по которому гарантируется.

16. The Convention does not apply to "accessory" or "conditional" guarantees, i.e., guarantees in which the payment obligation of the guarantor involves more than the mere examination of a documentary demand for payment.
16. Конвенция не применяется по отношению к "вспомогательным" или "условным" гарантиям, т.е. таким гарантиям, при которых обязательство гаранта осуществлять платеж предусматривает не просто рассмотрение документарного требования платежа.